1
00:00:48,680 --> 00:00:51,320
-Έλα, είναι πολύ καλό,
πάμε εκεί, σπρώχνουμε.

2
00:00:51,560 --> 00:00:53,680
- Πήγαινε.
- Αναπνέουμε, πάμε.

3
00:00:54,320 --> 00:00:55,960
Ορίστε, τέλεια, πολύ καλή.

4
00:00:56,120 --> 00:00:58,560
Πηγαίνουμε εκεί, σπρώχνουμε.
- Είσαι σχεδόν εκεί.

5
00:00:58,800 --> 00:01:00,400
-Βλέπω το κεφάλι εκεί.

6
00:01:00,560 --> 00:01:01,640
Εκείνη ουρλιάζει.

7
00:01:01,800 --> 00:01:02,800
-Πιέζουμε

8
00:01:02,960 --> 00:01:04,480
μια τελευταία φορά.

9
00:01:04,640 --> 00:01:08,800
<font color="

10
00:01:08,960 --> 00:01:12,400
-ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ

11
00:01:12,560 --> 00:01:14,320
ΑΝΔΡΕΑ!

12
00:01:15,680 --> 00:01:17,520
...

13
00:01:18,440 --> 00:01:19,720
Φυσάει.

14
00:01:19,960 --> 00:01:22,280
-Χρόνια πολλά φίλε μου.

15
00:01:22,520 --> 00:01:26,560
Ω, όχι, αυτό είναι για κάποιον άλλο
γενέθλια, ένα κοινό δώρο.

16
00:01:26,720 --> 00:01:30,400
Θέμα ελαφρύ πιάνο

17
00:01:30,560 --> 00:01:34,720
...

18
00:01:34,880 --> 00:01:38,480
-Ναι, ναι, ναι, μπράβο μωρό μου!

19
00:01:38,640 --> 00:01:42,160
Ανδρέα με κοιτάς;
<font color="

20
00:01:42,320 --> 00:01:44,360
-Χρόνια πολλά Αντρέα.

21
00:01:44,600 --> 00:01:46,160
-ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ...

22
00:01:46,400 --> 00:01:48,800
Η Άντρεα βγάζει κραυγές.

23
00:01:49,040 --> 00:01:52,040
- Τι του συμβαίνει;
- Πρέπει να είναι κουρασμένος.

24
00:01:52,200 --> 00:01:55,320
Πού είναι η κουβέρτα;
Πού είναι; Πού είναι;

25
00:01:55,560 --> 00:01:58,120
Είναι εκεί, με κοιτάς, γάτα μου;

26
00:01:58,360 --> 00:02:00,320
-Θα δούμε
αν δουλεύει με τη μαμά.

27
00:02:00,480 --> 00:02:04,080
Παίρνω την κουβέρτα του.
Έλα Πολίν, με κοιτάς;

28
00:02:04,240 --> 00:02:06,120
Πού είναι η κουβέρτα;
- Σταμάτα.

29
00:02:06,360 --> 00:02:08,880
-Αυτό το σκατά δεν γίνεται,

30
00:02:09,040 --> 00:02:11,000
πρέπει να επιστρέψεις τα χαρτιά

31
00:02:11,160 --> 00:02:13,600
αν θέλουμε την κάρτα αναπηρίας!

32
00:02:13,840 --> 00:02:16,840
- Ένα: δεν είναι άκυρο,
δύο: δεν ωφελεί.

33
00:02:17,080 --> 00:02:19,360
-Έχουμε δικαίωμα, είναι αυτιστικός!

34
00:02:19,600 --> 00:02:22,680
- Σταμάτα, είναι εδώ.
- Ναι, αλλά είναι αυτιστικός.

35
00:02:22,920 --> 00:02:24,200
<font color="
- Είναι αυτιστικός.

36
00:02:27,080 --> 00:02:28,440
Ήχος κλήσης

37
00:02:28,680 --> 00:02:29,840
-Ορίστε, είμαι εγώ

38
00:02:30,000 --> 00:02:32,160
που θα συνοδεύσει την Andréa στο σχολείο

39
00:02:32,400 --> 00:02:35,320
και θα κάνω
γονική καθοδήγηση στο σπίτι.

40
00:02:35,480 --> 00:02:37,000
-Είναι μαντολάτο

41
00:02:37,160 --> 00:02:38,200
από το Montélimar.

42
00:02:38,440 --> 00:02:40,920
Υπέροχο με καφέ.
- Πολύ καλό.

43
00:02:41,080 --> 00:02:44,480
- Ευχαριστώ, είναι ωραίο.
- Ένα μικρό δώρο για την επιστροφή στο σχολείο.

44
00:02:46,400 --> 00:02:47,960
- Γεια σου, συγγνώμη!

45
00:02:48,200 --> 00:02:50,840
Ήταν λίγο αγώνας σήμερα το πρωί.

46
00:02:51,000 --> 00:02:53,520
Έπρεπε να αφήσουμε να περάσουν δύο λεωφορεία,

47
00:02:53,680 --> 00:02:55,600
<font color="

48
00:02:55,760 --> 00:02:58,640
Εν ολίγοις, ένας ανώνυμος οίκος ανοχής. (Πώς είσαι;)

49
00:02:59,640 --> 00:03:02,360
-Ήθελα να κάνω
ένα σημείο μαζί σου.

50
00:03:02,520 --> 00:03:06,200
ήταν
λίγο περίπλοκο πέρυσι

51
00:03:06,360 --> 00:03:09,400
επειδή
των προβλημάτων συμπεριφοράς του.

52
00:03:09,560 --> 00:03:13,040
Αυτή η τελευταία χρονιά του νηπιαγωγείου
μπορεί να είναι καθοριστική.

53
00:03:13,200 --> 00:03:15,080
Ξέρω ότι το κάνεις

54
00:03:15,240 --> 00:03:16,680
στην καλύτερη περίπτωση,

55
00:03:16,840 --> 00:03:19,200
αλλά πρέπει να το έχετε υπόψη σας.

56
00:03:19,440 --> 00:03:21,560
<font color="

57
00:03:21,720 --> 00:03:25,040
καταφέραμε να ξεκινήσουμε
μια μικρή θεραπεία με Ritalin

58
00:03:25,280 --> 00:03:27,600
για τη θεραπεία της υπερκινητικότητας.

59
00:03:27,840 --> 00:03:30,000
Και πράγματι, είναι πιο φιλήσυχος.

60
00:03:30,160 --> 00:03:31,720
-Είναι πολύ πιο ήρεμος.

61
00:03:31,960 --> 00:03:34,000
-Και με τον ερχομό της Σαμίας

62
00:03:34,160 --> 00:03:35,360
που χαιρόμαστε,

63
00:03:35,520 --> 00:03:37,560
Θα πρέπει να πάει καλύτερα.

64
00:03:37,800 --> 00:03:39,160
-Κι εγώ χαίρομαι

65
00:03:39,320 --> 00:03:40,840
για να συνοδεύσει την Αντρέα.

66
00:03:41,000 --> 00:03:41,960
Δεν πονάει

67
00:03:42,040 --> 00:03:43,920
αλλάζει για αυτόν:

68
00:03:44,080 --> 00:03:46,160
νέα τάξη,
νέα ερωμένη...

69
00:03:46,320 --> 00:03:51,000
Θα πρέπει λοιπόν
να είστε ακόμη πιο προσεκτικοί.

70
00:03:51,160 --> 00:03:55,880
Ο Αντρέα θα χρειαστεί σταθερότητα
να προχωρήσει και να προχωρήσει στο CP.

71
00:03:56,040 --> 00:03:59,920
Το σύνθημα λοιπόν φέτος,
είναι σταθερότητα.

72
00:04:02,760 --> 00:04:04,720
-Ναι, φυσικά, σταθερότητα.

73
00:04:04,960 --> 00:04:07,760
- Έχω δύο σπίτια,
ένα μεγάλο με τον μπαμπά,

74
00:04:07,920 --> 00:04:09,880
και μια μικρή με τη μαμά

75
00:04:10,040 --> 00:04:12,720
και ο θείος Βαλεντίν!

76
00:04:12,880 --> 00:04:14,640
-Πάμε μια βόλτα.

77
00:04:14,800 --> 00:04:18,680
-Έχω δύο σπίτια, ένα μεγάλο
με τον μπαμπά, μια μικρή με τη μαμά.

78
00:04:18,920 --> 00:04:20,200
-Θα σου δείξω

79
00:04:20,360 --> 00:04:22,360
υπέροχα σχέδια.

80
00:04:22,520 --> 00:04:24,080
- Ορίστε, ευχαριστώ.

81
00:04:24,240 --> 00:04:26,520
-Τα λέμε αργότερα, καρδιά μου.

82
00:04:26,680 --> 00:04:29,760
- Έχω δύο σπίτια,
ένα μεγάλο με τον μπαμπά...

83
00:04:31,600 --> 00:04:33,280
-Λοιπόν, έχει δύο σπίτια.

84
00:04:33,440 --> 00:04:35,280
Γελάνε.

85
00:04:35,520 --> 00:04:39,000
-Ναι, γιατί με την Pauline,
αποφασίσαμε...

86
00:04:39,240 --> 00:04:44,320
υπήρξαν κάποιες μικρές αλλαγές
κατά τις καλοκαιρινές διακοπές.

87
00:04:44,480 --> 00:04:46,200
Αποφασίσαμε να...

88
00:04:46,440 --> 00:04:48,360
-Να μη μένετε πια μαζί.

89
00:04:48,600 --> 00:04:51,880
Ενώ μένουμε μαζί.
Για τον Αντρέα, εννοώ.

90
00:04:52,120 --> 00:04:53,920
- Μένουμε ενωμένοι για αυτόν.

91
00:04:54,080 --> 00:04:55,880
- Ναι...
<font color="

92
00:04:56,120 --> 00:04:57,480
-Φέτος,

93
00:04:57,720 --> 00:05:01,680
είναι σημαντικό να ηρεμήσει,
που θα τον εμπόδιζε να εγκαταλείψει το σχολείο.

94
00:05:01,840 --> 00:05:03,520
Λοιπόν, δεν είμαστε ακόμα εκεί.

95
00:05:03,760 --> 00:05:04,760
-Αποκλείεται.

96
00:05:04,960 --> 00:05:06,960
-Και είναι πολύ πιο ήρεμος.

97
00:05:07,120 --> 00:05:08,400
Εκεί, νομίζω

98
00:05:08,560 --> 00:05:10,680
ότι η καθυστέρηση τους,

99
00:05:10,840 --> 00:05:12,040
Τον άγχωσε.

100
00:05:12,280 --> 00:05:13,720
- Δεν είναι αυτό...
- Σύντομη.

101
00:05:13,880 --> 00:05:17,600
Αυτό δεν πρέπει να συμβαίνει πια.
- Δεν θα ξαναγίνει.

102
00:05:18,520 --> 00:05:21,480
-Είναι καλύτερα
ότι κοιμάται στο σπίτι μου απόψε,

103
00:05:21,720 --> 00:05:24,720
έτσι,
θα είναι στην ώρα του για την έναρξη της σχολικής χρονιάς.

104
00:05:24,960 --> 00:05:27,080
-Δεν πειράζει, θα είμαστε στην ώρα μας.

105
00:05:27,320 --> 00:05:30,320
Είναι η εβδομάδα μου,
δεν πρόκειται να τα ανατρέψουμε όλα.

106
00:05:30,560 --> 00:05:33,720
Χρειάζεται σταθερότητα,
όχι, δεν αλλάζουμε τίποτα.

107
00:05:33,960 --> 00:05:37,040
Κυκλοφορία
καλύπτει τη συνομιλία τους.

108
00:05:37,280 --> 00:05:42,080
...

109
00:05:42,320 --> 00:05:45,920
-Κάνεις όπως όλοι οι άλλοι,
κάνετε αμοιβαία ασφάλιση.

110
00:05:46,160 --> 00:05:49,640
Ψάχνετε για διαμέρισμα, τουλάχιστον;
- Σταμάτα, με αγχώνεις.

111
00:05:49,880 --> 00:05:53,720
-Δεν είμαι σίγουρος για τον αδερφό σου
παρέχει σταθερότητα στο μικρό.

112
00:05:53,960 --> 00:05:57,080
-Έχει αλλάξει πολύ
και η Άντρεα τον λατρεύει.

113
00:05:57,240 --> 00:05:59,400
<font color="

114
00:05:59,640 --> 00:06:01,640
Ακούγεται ένα χτύπημα στην πόρτα.

115
00:06:01,880 --> 00:06:04,040
- (Ω ναι, έρχομαι!)

116
00:06:04,280 --> 00:06:08,120
...

117
00:06:08,360 --> 00:06:11,240
Η Πολίν χασμουριέται.

118
00:06:12,480 --> 00:06:15,280
-Συγγνώμη, έχασα τα κλειδιά μου.

119
00:06:17,040 --> 00:06:19,600
Ω, όχι, δεν έχασα τα κλειδιά μου.

120
00:06:19,760 --> 00:06:22,840
-Είσαι ενοχλητικός.
- Ήταν η λάθος τσέπη.

121
00:06:23,000 --> 00:06:24,600
-Τι ώρα είναι;

122
00:06:24,840 --> 00:06:27,720
-Πήγαινε πίσω στο κρεβάτι,
Είναι μόλις 7 η ώρα.

123
00:06:27,960 --> 00:06:31,360
- Θα σηκωθώ πάντως.
- Θέλεις λίγο καφέ;

124
00:06:31,600 --> 00:06:34,160
Έλα, θα σου φτιάξω λίγο καφέ.

125
00:06:36,240 --> 00:06:38,200
-(Τι στο διάολο έκανες;)

126
00:06:38,440 --> 00:06:42,280
-Είχαμε ένα απεριτίφ γενεθλίων
από τον Μισέλ, τραβήχτηκε λίγο.

127
00:06:42,520 --> 00:06:45,320
-Δεν ήταν πριν δύο μέρες
τα γενέθλιά του;

128
00:06:45,560 --> 00:06:49,080
- Αυτό είναι όλο, τραβήχτηκε λίγο.
- Ω ναι, το ίδιο.

129
00:06:50,360 --> 00:06:51,920
Ήταν καλό;

130
00:06:52,840 --> 00:06:54,240
-Καλές δονήσεις.

131
00:07:03,000 --> 00:07:04,760
Ορίστε, Πολίν.

132
00:07:04,920 --> 00:07:08,360
-Καπνίζεις εδώ τότε
Θα σηκωθεί η Άντρεα;

133
00:07:08,520 --> 00:07:11,360
Σβήστε το κροτιδάκι σας εκεί.
-Συγγνώμη, συγγνώμη.

134
00:07:12,400 --> 00:07:14,440
-Καλά, δεν έβαλες μια κάψουλα;

135
00:07:15,560 --> 00:07:16,760
Αναστενάζει.

136
00:07:22,840 --> 00:07:24,400
Χμμ...

137
00:07:24,560 --> 00:07:26,280
<font color="

138
00:07:26,440 --> 00:07:28,440
-Δεν έσπασα το κρεβάτι μου.

139
00:07:28,680 --> 00:07:30,760
- (Ω...)

140
00:07:30,920 --> 00:07:32,960
Θέμα ελαφρύ πιάνο

141
00:07:33,200 --> 00:07:35,120
...

142
00:07:35,360 --> 00:07:38,000
Εξαψη

143
00:07:38,240 --> 00:07:40,360
-Δεν έκλεισα την τουαλέτα.

144
00:07:41,760 --> 00:07:43,840
Αναστενάζει.

145
00:07:44,000 --> 00:07:48,560
-Τι βάζουμε με αυτό;
το μπλουζάκι; Το παντελόνι, ορίστε.

146
00:07:48,720 --> 00:07:52,360
Όχι, κοίτα, κάνεις λάθος,
Δεν είναι το δεξί πόδι.

147
00:07:52,600 --> 00:07:55,000
Περίμενε Αντρέα, δεν τελειώσαμε.

148
00:07:55,160 --> 00:07:59,720
Εντάξει ; Κοίτα, κοίτα.
Είναι αυτό το πόδι, ακούς;

149
00:07:59,880 --> 00:08:01,000
Όπως αυτό.

150
00:08:01,240 --> 00:08:02,720
Φοράμε το πουλόβερ

151
00:08:02,880 --> 00:08:03,880
σαν μεγάλος;

152
00:08:04,520 --> 00:08:05,520
Εντάξει, έλα,

153
00:08:05,680 --> 00:08:07,440
έβαλες το πουλόβερ.

154
00:08:07,600 --> 00:08:11,120
Σου έβαλα τις κάλτσες,
αλλιώς δεν τελειώσαμε.

155
00:08:11,280 --> 00:08:16,080
...

156
00:08:17,200 --> 00:08:21,280
Σειρήνα πυροσβέστη

157
00:08:21,440 --> 00:08:29,440
...

158
00:08:33,080 --> 00:08:35,040
-Σε δύο λεωφορεία.

159
00:08:41,760 --> 00:08:44,440
- Έλα, θα μπούμε σε αυτό;
- Όχι.

160
00:08:44,600 --> 00:08:46,000
Θέλω το τρίτο.

161
00:08:46,240 --> 00:08:50,240
-Κοίτα πόσο όμορφος είναι.
Είναι και διπλό. Ερχομαι.

162
00:08:50,400 --> 00:08:52,040
-Όχι, θέλω το τρίτο.

163
00:08:52,200 --> 00:09:00,200
...

164
00:09:02,960 --> 00:09:04,920
-Έλα, πάμε, αγάπη μου.

165
00:09:05,080 --> 00:09:06,440
Καλημέρα.

166
00:09:09,080 --> 00:09:10,160
-Ω!

167
00:09:13,840 --> 00:09:16,000
-Ωχ! Προσοχή.

168
00:09:16,160 --> 00:09:19,080
- Συγγνώμη, συγγνώμη.
- (Χωρίς εκπαίδευση.)

169
00:09:20,400 --> 00:09:22,600
-Είστε καλά, κυρία;

170
00:09:22,760 --> 00:09:25,120
Αντρέα, θα πεις συγνώμη στην κυρία;

171
00:09:25,280 --> 00:09:28,800
-Όχι, δεν είναι αυτό, πρέπει να είναι
το άγχος της επιστροφής στο σχολείο.

172
00:09:29,040 --> 00:09:31,200
-Συγγνώμη κυρία Ιπποπόταμο!

173
00:09:33,040 --> 00:09:36,840
-Είναι επειδή αγαπάει
τα ζώα είναι για αυτό.

174
00:09:37,000 --> 00:09:40,120
...

175
00:09:40,360 --> 00:09:44,600
Βιαστείτε τώρα.
Θα μας προλάβει ο ιπποπόταμος.

176
00:09:44,840 --> 00:09:52,360
...

177
00:09:52,520 --> 00:09:53,840
Ήχος κλήσης

178
00:09:54,000 --> 00:09:55,880
Στην ώρα τους. Καλημέρα.

179
00:09:56,040 --> 00:09:59,520
-Συγγνώμη για αυτήν την καθυστέρηση,
πρόβλημα στο λεωφορείο.

180
00:09:59,680 --> 00:10:03,440
-Κανένα πρόβλημα, εδώ είναι οι γονείς
της Andréa, και της Samia, της AVS.

181
00:10:03,600 --> 00:10:05,320
-Καλημέρα.

182
00:10:05,560 --> 00:10:06,720
- Μαγεμένος.

183
00:10:06,880 --> 00:10:09,720
-Θα σε αφήσω να συστηθείς.

184
00:10:09,880 --> 00:10:12,600
Καλή αρχή, Ανδρέα.

185
00:10:12,760 --> 00:10:14,720
- Λοιπόν, γεια και πάλι.
- Γεια σας και πάλι.

186
00:10:14,960 --> 00:10:17,480
Ανδρέα, λες γεια, γάτα μου;

187
00:10:17,720 --> 00:10:20,560
- Γεια σας, κυρία Ιπποπόταμο.
- Λοιπόν.

188
00:10:21,400 --> 00:10:24,440
Σε κάθε περίπτωση,
χαιρόμαστε που σας γνωρίζουμε.

189
00:10:24,600 --> 00:10:27,520
- Ορίστε, ένα μικρό δώρο για την επιστροφή στο σχολείο.
- Δεν έπρεπε.

190
00:10:27,680 --> 00:10:31,480
- Δεν είναι τίποτα,
Είναι μαντολάτο από το Montélimar.

191
00:10:31,640 --> 00:10:33,800
-ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. Κι εγώ είμαι ευχαριστημένος.

192
00:10:33,960 --> 00:10:36,520
Θα είναι μια υπέροχη χρονιά.

193
00:10:36,760 --> 00:10:41,440
Μην ανησυχείς,
Είμαι λίγο συνηθισμένος στην αναπηρία.

194
00:10:41,600 --> 00:10:44,680
-Τέλεια, είχες ήδη
αυτιστικά άτομα στην τάξη;

195
00:10:44,840 --> 00:10:48,240
-Όχι, αλλά είχαμε τον Ούγκο
που ήταν σε αναπηρικό καροτσάκι

196
00:10:48,400 --> 00:10:50,040
<font color="

197
00:10:50,200 --> 00:10:51,840
Πραγματικά, θα είναι εντάξει

198
00:10:52,000 --> 00:10:53,480
σαν ρολόι.

199
00:10:53,720 --> 00:10:55,600
Και... παίζει πιάνο;

200
00:10:55,760 --> 00:10:58,760
Τα άτομα με αυτισμό είναι συχνά
πολύ ταλαντούχος στη μουσική.

201
00:10:58,920 --> 00:11:01,400
Για το τέλος της χρονιάς,

202
00:11:01,560 --> 00:11:03,000
αυτό θα ήταν υπέροχο.

203
00:11:03,240 --> 00:11:06,120
-Δεν είναι ιδιαίτερα
έλκεται από τη μουσική.

204
00:11:06,360 --> 00:11:08,240
Είναι λίγο νέος όμως.

205
00:11:08,400 --> 00:11:09,520
-Καλό.

206
00:11:09,760 --> 00:11:12,640
Αλλά έχει όρεξη
για πειθαρχία;

207
00:11:12,880 --> 00:11:16,360
Μιλάει πολλές γλώσσες;
Ξέρει να μετράει πολύ γρήγορα;

208
00:11:16,520 --> 00:11:20,720
-Ε όχι, όχι, τίποτα από αυτά,
Αυτό που του αρέσει είναι τα λεωφορεία.

209
00:11:20,960 --> 00:11:22,880
Και τα ζώα.

210
00:11:23,120 --> 00:11:24,280
-Και το φλάουτο.

211
00:11:24,520 --> 00:11:27,040
- Δεν υπάρχει περίπτωση.
- Του αρέσει το φλάουτο, ναι.

212
00:11:27,200 --> 00:11:29,560
-Από την άλλη, συγγνώμη, αλλά τα παιχνίδια

213
00:11:29,720 --> 00:11:31,840
δεν επιτρέπονται στο σχολείο.

214
00:11:32,000 --> 00:11:36,680
-Α, όχι, δεν είναι πραγματικά παιχνίδι,
είναι ένα είδος αναφοράς για αυτόν.

215
00:11:36,920 --> 00:11:41,600
-Το να τον βλέπεις τον βοηθά να γίνει καλύτερα
εντοπίστε το σώμα σας στο διάστημα.

216
00:11:41,760 --> 00:11:46,400
-Α, εντάξει, καλά. Πολύ καλά λοιπόν.

217
00:11:47,320 --> 00:11:48,320
Ετσι.

218
00:11:53,960 --> 00:11:56,640
Τα παιδιά γελούν.

219
00:11:56,800 --> 00:12:00,800
<font color="

220
00:12:00,960 --> 00:12:05,520
...

221
00:12:05,680 --> 00:12:07,880
-Α, είναι περίεργος...

222
00:12:18,640 --> 00:12:20,400
Μπαίνει κάποιος.

223
00:12:22,040 --> 00:12:23,480
- Α, μπαμπά.

224
00:12:24,640 --> 00:12:26,560
Γεια. Τι κάνεις εδώ;

225
00:12:26,800 --> 00:12:28,960
-Έρχομαι για την μηνιαία μου επίσκεψη,

226
00:12:29,200 --> 00:12:32,080
δες αν ο αδερφός σου
δεν έπνιγε στον εμετό του.

227
00:12:32,320 --> 00:12:33,320
-Ομορφη.

228
00:12:33,520 --> 00:12:35,760
-Είναι ακόμα το μέρος μου, σωστά;

229
00:12:36,000 --> 00:12:38,000
Και τι κάνεις εδώ;

230
00:12:38,240 --> 00:12:39,760
Φτιάχνει μόνος του έναν καφέ.

231
00:12:39,920 --> 00:12:42,320
-Ας πούμε ότι έχουμε χωρίσει
με τον Φαμπρίς.

232
00:12:45,200 --> 00:12:47,160
- Ω, όχι, αυτό δεν γίνεται.

233
00:12:47,320 --> 00:12:49,040
-Δεν τα πηγαίναμε πια.

234
00:12:49,200 --> 00:12:50,560
- «Δεν τα πηγαίναμε πια».

235
00:12:50,800 --> 00:12:54,680
Προφανώς μετά από δέκα και πλέον χρόνια,
δεν συνεννοούμαστε πια.

236
00:12:54,840 --> 00:12:57,040
Όχι, αλλά ειλικρινά.

237
00:12:58,840 --> 00:13:01,520
Τι θα κάνεις τώρα;

238
00:13:01,680 --> 00:13:06,040
Με συγχωρείτε, 40 χρονών,
ένα ανάπηρο παιδί, χωρίς δουλειά...

239
00:13:06,200 --> 00:13:09,120
Αν δεν θέλεις να μείνεις μόνος
σαν τον παλιό σου πατέρα,

240
00:13:09,360 --> 00:13:11,960
θα πρέπει να σταματήσουμε
να είναι δύσκολο.

241
00:13:12,120 --> 00:13:16,000
-Ήδη, είμαι μόλις 39 ετών,
και έχω νέα δουλειά.

242
00:13:16,240 --> 00:13:17,400
Εξάλλου, πάω.

243
00:13:17,640 --> 00:13:19,200
- Α καλά; τι κανεις ?

244
00:13:19,440 --> 00:13:24,120
-Είμαι βοηθός παραγωγής
σε ένα μεγάλο κουτί για την τηλεόραση.

245
00:13:24,920 --> 00:13:29,120
-Δεν μου αρέσει η τηλεόραση. Τι ηλίθιοι
που δίνουν τη γνώμη τους για τα πάντα.

246
00:13:31,440 --> 00:13:33,080
Και αν όχι πώς είναι...

247
00:13:33,720 --> 00:13:34,960
Η μικρή;

248
00:13:35,120 --> 00:13:37,360
-Τον λένε Αντρέα, μπαμπά.

249
00:13:37,520 --> 00:13:40,480
-Ναι, όχι, αλλά το ξέρω
ότι το όνομά του είναι Andréa, τελικά.

250
00:13:40,720 --> 00:13:41,960
Πώς τα πάει;

251
00:13:42,200 --> 00:13:43,240
- Λοιπόν, άκου...

252
00:13:43,400 --> 00:13:45,560
Δεν πειράζει, είναι στο μεγάλο τμήμα.

253
00:13:45,800 --> 00:13:48,400
Ελπίζουμε να μπορέσει να μπει στο CP.

254
00:13:50,920 --> 00:13:52,680
-Καλό είναι, καλό είναι.

255
00:13:58,520 --> 00:14:00,320
-Κι αν όχι,
πώς είναι οι γάτες σου;

256
00:14:01,000 --> 00:14:04,000
-Α, πάνε μια χαρά!

257
00:14:04,240 --> 00:14:07,280
Θα τους έβλεπες...
ωχ, έχω τις φωτογραφίες.

258
00:14:07,440 --> 00:14:09,000
θα σου δείξω.

259
00:14:12,240 --> 00:14:16,200
Η Τζίνα και ο Πόμπον, ο αδερφός της.
- Ναι, είναι αδέρφια και αδερφές.

260
00:14:16,360 --> 00:14:18,880
Δείχνει. Είναι πανέμορφες.

261
00:14:19,040 --> 00:14:22,240
- Κοίτα.
- Α ναι, Πόμπον, έχει οξυδερκές μάτι.

262
00:14:22,400 --> 00:14:24,080
-Είναι απίστευτοι.

263
00:14:24,320 --> 00:14:25,480
-Ναι, φαίνονται.

264
00:14:25,720 --> 00:14:29,560
Πες, ξέρεις, με αυτή τη νέα δουλειά,
Χρειάζομαι αμοιβαία ασφάλιση,

265
00:14:29,800 --> 00:14:33,080
και πώς είναι ακόμα μια ταλαιπωρία
για μένα οικονομικά,

266
00:14:33,320 --> 00:14:36,160
θα ήταν δυνατό
να επανέλθω στα δικά σου;

267
00:14:37,920 --> 00:14:41,440
-Προφανώς
όταν δεν είναι το ένα, είναι το άλλο.

268
00:14:41,600 --> 00:14:46,080
Ήσουν στην αμοιβαία ασφάλιση μου όταν
ήσουν 12, αλλά τώρα είσαι 40!

269
00:14:46,320 --> 00:14:50,440
Είναι καιρός να αναλάβεις την ευθύνη για τον εαυτό σου.
Είσαι ήδη οκλαδόν στο διαμέρισμα.

270
00:14:50,680 --> 00:14:53,320
-Ναι, είμαι 39,
αλλά εντάξει, έχεις δίκιο.

271
00:14:53,560 --> 00:14:55,640
Είναι ήδη υπέροχο
για το διαμέρισμα, ευχαριστώ.

272
00:14:55,800 --> 00:14:57,760
-Ναι, ναι, είναι καλό, είναι καλό.

273
00:14:58,000 --> 00:15:02,240
Διαφορετικά, ο αδερφός σου δεν είναι εδώ;
Αν κοιμάται, είναι στο δωμάτιό του.

274
00:15:03,680 --> 00:15:05,080
-Με κορίτσι;

275
00:15:06,000 --> 00:15:07,800
-Ε όχι, δεν νομίζω.

276
00:15:08,040 --> 00:15:09,640
-Αυτό θα με εξέπληξε.

277
00:15:09,880 --> 00:15:13,920
- Θέλεις να πάω να τον ξυπνήσω;
- Όχι, δεν πειράζει, ξέχασέ το.

278
00:15:14,160 --> 00:15:16,600
Αναπνέει ακόμα;
- Ναι, ελπίζω.

279
00:15:16,760 --> 00:15:19,080
-Θα του πεις ότι πέρασα.

280
00:15:19,240 --> 00:15:22,120
-Περίμενε, τα χαρτιά του Αγίου Βαλεντίνου.
Ω σκατά.

281
00:15:22,280 --> 00:15:25,120
-Άφησε το, θα πάει στα σκουπίδια.

282
00:15:25,280 --> 00:15:27,240
Δεν τον έχεις
ζήτησε να τα ταξινομήσει;

283
00:15:27,320 --> 00:15:28,440
Για να τον απασχολεί.

284
00:15:28,600 --> 00:15:32,440
Δεν θέλω να αποσπάσει τίποτα
των ημερών του. Φιλί.

285
00:15:36,920 --> 00:15:39,120
-Ένα λαζάνια και ένα πιάτο ημέρας!

286
00:15:40,200 --> 00:15:42,600
-Λαζάνια λοιπόν; Λυκίσκος.

287
00:15:42,760 --> 00:15:43,760
Ο καφές.

288
00:15:43,960 --> 00:15:45,040
-ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

289
00:15:45,200 --> 00:15:48,480
Funky θέμα ντραμς

290
00:15:48,640 --> 00:15:51,280
...

291
00:15:51,440 --> 00:15:53,360
- Ορίστε.

292
00:15:53,520 --> 00:15:55,960
- Πολίν; Η μικρή του αδερφή.
- Έρχομαι.

293
00:15:56,120 --> 00:15:57,000
<font color="

294
00:15:57,080 --> 00:16:00,440
...

295
00:16:00,600 --> 00:16:01,760
έρχομαι.

296
00:16:01,920 --> 00:16:02,720
...

297
00:16:02,800 --> 00:16:03,680
-Δύο καφέδες.

298
00:16:03,760 --> 00:16:07,240
...

299
00:16:07,400 --> 00:16:11,240
-Δεν θα μου το κάνεις,
δεν έρχεσαι εδώ μόνο για καφέ,

300
00:16:11,480 --> 00:16:13,040
Ξέρω τι αξίζει.

301
00:16:13,280 --> 00:16:14,920
Τότε για τι έρχομαι εδώ;

302
00:16:15,000 --> 00:16:17,280
Έρχεσαι εδώ για να
δες τον θείο Σερζ.

303
00:16:17,440 --> 00:16:19,480
Κοίτα, είσαι όλος κόκκινος.

304
00:16:23,760 --> 00:16:25,240
Ορίστε, οι συμβουλές σας.

305
00:16:25,960 --> 00:16:28,400
- Να μοιραστούμε συμβουλές;
- Ναι, γιατί;

306
00:16:28,640 --> 00:16:30,560
Λοιπόν, όπως
Ήμουν μόνος στο δωμάτιο...

307
00:16:30,640 --> 00:16:32,640
Νομίζεις ότι δεν έκανα τίποτα;

308
00:16:32,800 --> 00:16:35,200
Δούλευα όλη μέρα

309
00:16:35,360 --> 00:16:36,920
σε ένα μικρό αρχείο.

310
00:16:37,080 --> 00:16:38,640
Δεν είναι καθόλου κακό.

311
00:16:47,720 --> 00:16:50,160
Γεια, δεν θα το μετρήσω αυτό για σένα.

312
00:16:50,320 --> 00:16:52,360
- Ω, όχι, ευχαριστώ.
- Α, δεν πειράζει.

313
00:16:53,200 --> 00:16:55,560
Ερχομαι.

314
00:17:06,960 --> 00:17:09,640
-Ποιος βάζει λαχανικά
στον κάδο της μπύρας μου;

315
00:17:09,880 --> 00:17:12,400
-Συγγνώμη, με κράτησαν στη δουλειά.

316
00:17:12,640 --> 00:17:14,000
-Κανένα πρόβλημα.

317
00:17:14,240 --> 00:17:16,760
- Δεν θέλεις να πιεις, Σάμια;
- Ευχαριστώ, είναι εντάξει.

318
00:17:17,000 --> 00:17:18,240
-Πωλίνα, κόκκινο;

319
00:17:18,400 --> 00:17:21,520
<font color="
να έχουν μια αίσθηση φιλοξενίας.

320
00:17:22,880 --> 00:17:24,440
-Είσαι καλά αγάπη μου;

321
00:17:24,680 --> 00:17:26,480
Πήγε καλά η επιστροφή σου στο σχολείο;

322
00:17:26,720 --> 00:17:28,280
- Μυρίζεις περίεργα.
- Α καλά;

323
00:17:28,520 --> 00:17:29,920
-Μυρίζεις σαν θείος Βαλεντίν.

324
00:17:34,120 --> 00:17:37,960
-Έλα, έλα, υπέροχα, Αντρέα.

325
00:17:39,840 --> 00:17:42,800
Πολίν, κράτα τον
το χέρι πιο ανάλαφρα.

326
00:17:42,960 --> 00:17:43,960
Ναι.

327
00:17:44,200 --> 00:17:46,200
- Έτσι;
- Ναι, προχώρα.

328
00:17:47,400 --> 00:17:48,400
Ναι.

329
00:17:49,680 --> 00:17:52,440
Αυτό είναι υπέροχο, Ανδρέα.

330
00:17:52,680 --> 00:17:54,240
- Αυτό είναι καλό, αγάπη μου.

331
00:17:54,480 --> 00:17:55,760
- Ορίστε, μια τελευταία ένδειξη

332
00:17:55,920 --> 00:18:00,200
<font color="
κάθε τρία λεπτά iPad.

333
00:18:00,440 --> 00:18:03,040
Θα μειώσουμε τη φυσική καθοδήγηση,

334
00:18:03,280 --> 00:18:06,000
πρέπει να φτάσει
να κάνεις έναν κύκλο μόνος σου.

335
00:18:06,240 --> 00:18:07,680
-Εντάξει, μόνο ένας κύκλος;

336
00:18:07,840 --> 00:18:11,720
-Να μπορείτε να κάνετε έναν κύκλο μόνοι σας,
αυτό θα είναι ήδη ένα μεγάλο βήμα προς τα εμπρός.

337
00:18:11,960 --> 00:18:16,400
Εργαστείτε σε αυτές τις λεπτές κινητικές δεξιότητες,
θα τον βοηθήσει να ντυθεί,

338
00:18:16,560 --> 00:18:17,560
ζωγραφίζω, γράφω.

339
00:18:17,640 --> 00:18:19,040
Εδώ είναι τα εικονογράμματα

340
00:18:19,200 --> 00:18:20,600
για μπάνιο και ντύσιμο.

341
00:18:20,760 --> 00:18:24,200
Το ηφαίστειο των συναισθημάτων,
να του παρουσιάσεις όταν νιώθεις

342
00:18:24,360 --> 00:18:26,320
καθώς αρχίζει να ανεβαίνει.

343
00:18:26,480 --> 00:18:27,680
Ψάχνεις μαζί του

344
00:18:27,840 --> 00:18:29,320
το κατάλληλο εικονόγραμμα.

345
00:18:29,480 --> 00:18:31,960
Είναι εξαιρετικά σημαντικό

346
00:18:32,120 --> 00:18:33,840
για να προλάβουμε την κρίση

347
00:18:34,000 --> 00:18:35,720
και πάρτο στην αρχή.

348
00:18:35,880 --> 00:18:38,120
Φτιάξτε μαζί το πρόγραμμα

349
00:18:38,280 --> 00:18:40,040
το προηγούμενο βράδυ.

350
00:18:40,200 --> 00:18:42,520
Τα αλυσιδωτά εικονογράμματα πρέπει να επαναληφθούν

351
00:18:42,680 --> 00:18:44,160
πάντα με τάξη.

352
00:18:44,320 --> 00:18:46,200
Τον καθοδηγείς προφορικά

353
00:18:46,360 --> 00:18:47,640
στην αρχή.

354
00:18:47,800 --> 00:18:49,080
Στο πρόγραμμα,

355
00:18:49,240 --> 00:18:50,640
δεν υπάρχουν όλα,

356
00:18:50,880 --> 00:18:55,120
θα πρέπει να δημιουργήσετε μερικά από αυτά,
θα μπορούσε να είναι μια φωτογραφία, ένα σχέδιο...

357
00:18:56,560 --> 00:18:57,560
Pauline;

358
00:18:57,720 --> 00:19:01,480
Δεν πειράζει, είσαι μαζί μου;
- Ναι, ναι, συγγνώμη. Ναι ναι.

359
00:19:01,640 --> 00:19:03,440
Ναι, χρειάζομαι μόνο...

360
00:19:03,680 --> 00:19:07,120
Αυτό είναι, μπορώ να το βάλω...
Το κολλάω απευθείας.

361
00:19:08,560 --> 00:19:09,760
Καλά.

362
00:19:09,920 --> 00:19:13,560
Ναι, ναι, όχι, αλλά...
Μην ανησυχείς, θα είναι μια χαρά.

363
00:19:14,480 --> 00:19:16,080
Θα έπρεπε να φτάσω εκεί.

364
00:19:16,240 --> 00:19:17,840
-Δεν έχω καμία αμφιβολία.

365
00:19:28,960 --> 00:19:33,040
-Δεν είσαι κακός έτσι.
Είσαι τυχερή που είσαι αδερφή μου.

366
00:19:33,200 --> 00:19:36,720
-Είσαι ηλίθιος, θα μπορούσες να πεις
ότι δεν ήσουν εκεί απόψε.

367
00:19:36,880 --> 00:19:41,880
-Ναι, συγγνώμη, με ρώτησε ο μπαμπάς
για να πάτε στη συνεδρίαση του copro.

368
00:19:42,040 --> 00:19:43,840
Θα προτιμούσα να κρατήσω την Αντρέα.

369
00:19:44,080 --> 00:19:47,560
-Ένα συμπληρωματικό τι;
Υπάρχουν δύο διαμερίσματα στην πολυκατοικία.

370
00:19:47,800 --> 00:19:50,040
Ξέρεις ότι όλα όσα σου ζητάει,

371
00:19:50,200 --> 00:19:52,640
είναι άχρηστο;
- Ζηλεύεις;

372
00:19:52,880 --> 00:19:54,080
-Τι ζηλεύεις;

373
00:19:54,320 --> 00:19:57,320
-Ότι με διάλεξε
να το αντιπροσωπεύει.

374
00:19:57,480 --> 00:20:00,040
Οι διαχειριστές,
Είναι ένα περιβάλλον καρχαρία.

375
00:20:00,280 --> 00:20:02,800
θα σε έτρωγαν,
είσαι τόσο ωραίος.

376
00:20:03,040 --> 00:20:06,520
-Μαμά είσαι όμορφη
όπως το odobenus rosmarus.

377
00:20:06,760 --> 00:20:09,680
-Ω, αυτό είναι ωραίο,
τι είναι το "odobenus ros...";

378
00:20:09,840 --> 00:20:11,280
-Αυτό είναι.

379
00:20:11,440 --> 00:20:13,720
<font color="

380
00:20:13,880 --> 00:20:15,840
έχει όμορφα δόντια.

381
00:20:16,000 --> 00:20:19,600
...

382
00:20:21,160 --> 00:20:22,600
-Υπάρχει ο μπαμπάς...

383
00:20:23,760 --> 00:20:24,760
υγεία

384
00:20:24,960 --> 00:20:26,720
-Είσαι καλά πρωταθλήτρια μου;

385
00:20:26,960 --> 00:20:28,880
Μυρίζει σαν τσιγάρο.
- Χάιν;

386
00:20:29,120 --> 00:20:31,520
Υπάρχει κάποιος
που κάπνιζε στο λεωφορείο.

387
00:20:31,760 --> 00:20:33,880
- Στο λεωφορείο, ναι.
- Στη στάση του λεωφορείου.

388
00:20:34,120 --> 00:20:35,160
-Ναι, εντάξει.

389
00:20:35,400 --> 00:20:39,440
Και τι κάνεις με τα ρούχα σου;
Τι να του βάλω; Τα πουλάς;

390
00:20:39,680 --> 00:20:43,200
Όταν το πάρω πίσω,
είναι ντυμένος σαν τσούλα.

391
00:20:43,440 --> 00:20:44,800
-Λατρεύει την αθλητική του φόρμα.

392
00:20:45,040 --> 00:20:49,200
- Πολίν, αυτή είναι πιτζάμες.
- Πιτζάμες, παίζεις με τις λέξεις.

393
00:20:49,440 --> 00:20:51,360
-Θα δουλέψεις με αυτό το ρούχο;

394
00:20:51,600 --> 00:20:54,320
Δεν θα σε βοηθήσω
για να πας το βράδυ.

395
00:20:54,560 --> 00:20:56,480
-Είσαι βαριά, ναι, θα πάω στη δουλειά.

396
00:20:56,720 --> 00:21:00,560
Η μαμά θα πάει στη δουλειά, θα ξαναβρεθούμε
αύριο, εντάξει, γατάκι μου;

397
00:21:00,800 --> 00:21:01,800
Φιλιά μεγάλα.

398
00:21:02,000 --> 00:21:03,760
- Δούλεψε καλά.

399
00:21:10,880 --> 00:21:15,760
Σπίτι πίστα

400
00:21:16,000 --> 00:21:17,920
-Έλα, αυτό είναι για μένα.

401
00:21:18,160 --> 00:21:20,400
Κραυγές, χειροκροτήματα

402
00:21:20,640 --> 00:21:22,200
...

403
00:21:22,360 --> 00:21:24,800
-Ο γιος σου πόσο αυτιστικός είναι;

404
00:21:25,040 --> 00:21:28,360
Είναι ιδιοφυΐα, μετράει
σπίρτα ή τι στο διάολο;

405
00:21:28,520 --> 00:21:30,680
-Όχι, είναι ένα φυσιολογικό αυτιστικό άτομο.

406
00:21:30,920 --> 00:21:33,720
Είναι λεκτικός,
αλλά έχει γνωστική καθυστέρηση.

407
00:21:33,880 --> 00:21:35,240
- Είναι καυτό.

408
00:21:35,480 --> 00:21:37,680
Η ζωή σε δοκιμάζει
γιατί ξέρει

409
00:21:37,840 --> 00:21:39,200
ότι θα το ξεπεράσεις αυτό.

410
00:21:39,360 --> 00:21:41,000
Πιστεύω σοβαρά στο κάρμα.

411
00:21:41,160 --> 00:21:43,360
-Το κάρμα δεν είναι πραγματικά αυτό.

412
00:21:43,520 --> 00:21:46,120
-Είσαι σοβαρά όμορφη για ένα κορίτσι

413
00:21:46,280 --> 00:21:47,280
που είναι τόσο χάλια.

414
00:21:47,520 --> 00:21:48,960
- Ευχαριστώ, είναι ωραίο.

415
00:21:49,120 --> 00:21:50,800
-Ναι, είμαι ωραία.

416
00:21:50,960 --> 00:21:54,200
Τελευταία φορά,
Παρακολούθησα μια έκθεση για αυτό.

417
00:21:54,440 --> 00:21:56,840
-Είναι αναφορά για το σύνδρομο Down;

418
00:21:57,000 --> 00:21:58,320
-Ναι, αυτό είναι.

419
00:21:58,480 --> 00:21:59,720
Ήταν τόσο ενδιαφέρον.

420
00:21:59,880 --> 00:22:01,480
Ο γιος μου περπάτησε σε ηλικία ενός έτους.

421
00:22:01,640 --> 00:22:03,000
-Δροσερός.

422
00:22:03,160 --> 00:22:05,240
-Ο γιος σου, δεν περπατούσε;

423
00:22:05,400 --> 00:22:07,840
-Δεν άργησε
σε αυτό το επίπεδο.

424
00:22:08,080 --> 00:22:10,360
-Τι περίεργα πράγματα κάνει;

425
00:22:10,520 --> 00:22:13,800
Εγώ, ο γιος μου, ξύνει το κεφάλι του
με το αριστερό χέρι.

426
00:22:13,960 --> 00:22:15,040
Είναι σαν τικ.

427
00:22:15,280 --> 00:22:18,720
-Ω ναι, με το αριστερό χέρι,
Είναι περίεργο, ναι.

428
00:22:18,960 --> 00:22:21,160
Αυτό είναι κάτι που πρέπει να προσέξετε.
- Επιβεβαιώνω.

429
00:22:21,320 --> 00:22:23,200
Θα μπορούσε να είναι σημάδι,

430
00:22:23,360 --> 00:22:24,880
<font color="

431
00:22:25,040 --> 00:22:27,800
-Η έκθεση είναι πολύ ενδιαφέρουσα
για το σύνδρομο Down;

432
00:22:27,960 --> 00:22:31,000
-Δεξί χέρι: Σύνδρομο Down.
Αριστερό χέρι: αυτισμός.

433
00:22:32,600 --> 00:22:35,120
- Πλάκα μου κάνεις;
- Γελάμε.

434
00:22:35,280 --> 00:22:36,840
Απλώς έχει ψείρες,

435
00:22:37,000 --> 00:22:38,040
ton gosse.

436
00:22:40,160 --> 00:22:41,960
-Σε κάνει να γελάς;

437
00:22:46,880 --> 00:22:48,320
-Περίμενε, όχι, όχι.

438
00:22:49,120 --> 00:22:50,120
Voilà...

439
00:22:50,280 --> 00:22:54,160
-Ορκίζομαι, δεν είναι τεχνική
να έρθω να κάτσω στο σπίτι σου,

440
00:22:54,400 --> 00:22:58,400
Πραγματικά έχασα τα κλειδιά μου.
- Έχεις κάποιον που μπορεί να σε φιλοξενήσει;

441
00:22:58,640 --> 00:23:02,480
-Λοιπόν... δεν ξέρω πολλούς ανθρώπους,
Κατάγομαι από τη Βαντέ.

442
00:23:02,720 --> 00:23:06,320
Είμαι στο Παρίσι εδώ και 3 μήνες,
Άνοιξα το βιβλιοπωλείο μου.

443
00:23:06,480 --> 00:23:08,920
- Ω ναι, αυτό είναι ωραίο.
- Πολύ ωραίο, ναι.

444
00:23:09,160 --> 00:23:12,720
Αλλά για να συναντήσω ανθρώπους,
καλύτερα να ανοίξεις ένα μπαρ.

445
00:23:12,880 --> 00:23:16,760
-Για να σε χτυπήσουν παιδιά
όλοι μεθυσμένοι μετά το σερβίς;

446
00:23:16,920 --> 00:23:19,080
-Ούτε είμαι όλος μεθυσμένος.

447
00:23:19,240 --> 00:23:22,840
Εσύ είσαι που με σφίγγει.
- Περίμενε, με χτυπάς;

448
00:23:23,000 --> 00:23:24,320
-Ε; Όχι.

449
00:23:25,120 --> 00:23:27,920
Δεν ξέρω, ίσως.
Τι πιστεύεις;

450
00:23:28,160 --> 00:23:29,520
<font color="

451
00:23:29,680 --> 00:23:32,240
ότι η τεχνική σου δεν είναι εξαιρετική.

452
00:23:32,480 --> 00:23:36,320
Στη συνέχεια, η πλευρά του «ενδιαφέρομαι».
στον γιο σου», αυτό είναι ωραίο.

453
00:23:36,560 --> 00:23:40,600
Φαίνεσαι ωραίος, αλλά θέλουμε
να κοιμηθώ με έναν καλό άντρα;

454
00:23:40,760 --> 00:23:45,360
-Εντάξει, εντάξει, κατάλαβα. Εσείς,
προτιμάς τα κακά αγόρια, σωστά;

455
00:23:47,840 --> 00:23:51,320
-Εδώ, είμαστε
σε έναν μεγάλο τραμπούκο, εκεί, μάλιστα.

456
00:23:52,760 --> 00:23:55,960
Ποιος είναι ο Μισέλ, εσύ;
- Όχι, είμαι ο Τόμας.

457
00:23:56,200 --> 00:24:00,160
Αυτός είναι ένας φίλος,
πυροβολήθηκε.

458
00:24:03,560 --> 00:24:06,240
αστειεύομαι.
Είναι το μικρό όνομα του πατέρα μου.

459
00:24:06,400 --> 00:24:08,360
-Αχ. Ωχ αγόρι, πέθανε;

460
00:24:08,600 --> 00:24:10,160
-Όχι, είναι καλά.

461
00:24:10,320 --> 00:24:14,560
Αλλά είμαστε πολύ κοντά, θα είναι α
ωραίος τρόπος να τον κρατήσω μαζί μου.

462
00:24:14,720 --> 00:24:17,880
-Γαμά, σταμάτα, με ανάβεις.

463
00:24:18,040 --> 00:24:19,240
-Ω ναι;

464
00:24:19,960 --> 00:24:22,040
- Λοιπόν, όχι.
- Όχι, αλλά περίμενε, γεια...

465
00:24:22,200 --> 00:24:25,760
Φαίνομαι ωραίος, αλλά μέσα
οικειότητα, μπορώ να ξεφύγω από τον έλεγχο.

466
00:24:26,000 --> 00:24:28,160
Μπορώ να γίνω άγριος,

467
00:24:28,320 --> 00:24:29,720
μπορεί να είναι τρελό.

468
00:24:33,640 --> 00:24:35,400
<font color="

469
00:24:39,360 --> 00:24:42,840
λυπάμαι,
αλλά όταν πίνω...

470
00:24:43,760 --> 00:24:46,640
Άσε με όμως
δύο, τρεις ώρες και εκεί...

471
00:25:17,760 --> 00:25:19,320
(Πωλίνα;)
- Χμ...

472
00:25:20,160 --> 00:25:22,920
- (Αυτό είναι, είμαι σκληρός.)

473
00:25:26,320 --> 00:25:30,640
-Μπορείς να μου δώσεις τρία λεπτά;
Να πάω να βουρτσίσω τα δόντια μου;

474
00:25:34,200 --> 00:25:37,760
-Ναι, δεν είμαστε
ούτε σχεδόν τρία λεπτά.

475
00:25:39,760 --> 00:25:41,880
Το κουδούνι χτυπάει.

476
00:25:42,120 --> 00:25:43,400
-Ωχ...

477
00:25:43,640 --> 00:25:45,600
Βαλεντίν, είσαι εκνευριστικός!

478
00:25:45,840 --> 00:25:47,600
-Ποιος είναι ο Βαλεντίνος;

479
00:25:48,440 --> 00:25:49,720
-Είναι αδερφός μου.

480
00:25:52,480 --> 00:25:54,680
Τι κάνεις εκεί;
- Μαμά!

481
00:25:54,840 --> 00:25:57,000
-Είσαι καλά αγάπη μου; Περίμενε, Αντρέα!

482
00:25:57,240 --> 00:25:58,680
Αλλά, ε...

483
00:25:58,840 --> 00:26:01,240
Δεν έπρεπε να έρθεις τόσο νωρίς.

484
00:26:01,400 --> 00:26:04,240
- Υπάρχει ένας κύριος στο σαλόνι!
- Είναι φίλος.

485
00:26:04,480 --> 00:26:06,720
- Είναι εντελώς γυμνός!
- Σοβαρά μιλάς;

486
00:26:06,880 --> 00:26:08,840
Έτσι δουλεύεις;

487
00:26:09,000 --> 00:26:10,920
-Μα όχι, δεν είναι αυτό...

488
00:26:11,080 --> 00:26:12,920
-Αχ, Φαμπ μου.

489
00:26:13,760 --> 00:26:14,960
Πώς είσαι;

490
00:26:15,680 --> 00:26:18,080
Λυπούμαστε, η σύσκεψη του copro καθυστερούσε.

491
00:26:18,320 --> 00:26:21,160
-Έχεις δίκιο, έχει αλλάξει πολύ.

492
00:26:21,320 --> 00:26:25,360
Πρέπει να πάω στη δουλειά, αλλά διαφορετικά,
Δεν θα άφηνα τον μικρό εδώ.

493
00:26:25,600 --> 00:26:27,400
Είναι ανοησία.

494
00:26:29,000 --> 00:26:31,440
<font color="

495
00:26:31,600 --> 00:26:33,520
-Όλο γυμνός, είναι όλος γυμνός!

496
00:26:33,680 --> 00:26:35,000
-Άσε το πάπλωμα.

497
00:26:35,160 --> 00:26:37,680
-Είναι τα στερεότυπά του.

498
00:26:37,840 --> 00:26:40,600
- Στερεοφωνικό τι;
- Είσαι εκνευριστικός με τα τσιγάρα σου!

499
00:26:40,840 --> 00:26:45,000
Αφήνουμε το πάπλωμα και πάμε
στο δωμάτιό σου για να ντυθεί.

500
00:26:45,240 --> 00:26:49,080
Η μαμά κοιμόταν στο κρεβάτι του θείου,
όχι με τον Θωμά.

501
00:26:49,320 --> 00:26:51,520
-Δεν πειράζει, δεν θα ασχοληθούμε.

502
00:26:51,760 --> 00:26:54,760
Θα θυμηθείς να μου αλλάξεις σεντόνια!

503
00:26:56,600 --> 00:26:58,880
-Παυλίνα; Πάω εκεί.

504
00:26:59,720 --> 00:27:00,720
Γεια σου, Ανδρέα.

505
00:27:03,040 --> 00:27:05,640
Περίμενε, πατάς το παντελόνι μου εκεί.

506
00:27:05,800 --> 00:27:08,720
- Χάιν; Α, συγγνώμη.

507
00:27:09,680 --> 00:27:11,280
Έβαλα λίγη στάχτη.

508
00:27:11,520 --> 00:27:13,440
-Δεν πειράζει, ευχαριστώ.

509
00:27:26,040 --> 00:27:29,000
- Τελείωσα!
- Άκουσέ με, αγάπη μου, άκουσέ με.

510
00:27:29,240 --> 00:27:31,640
Ω, κοίτα, αυτό είναι όμορφο.

511
00:27:31,880 --> 00:27:35,720
Κάνουμε έναν κύκλο και μετά παίζουμε.
Όπως μας έδειξε η Σαμία.

512
00:27:35,960 --> 00:27:40,000
Θα κάνουμε όπως μας έδειξε;
Ορίστε, ξέρετε πώς να το κάνετε καλά.

513
00:27:40,240 --> 00:27:43,120
Αυτό είναι, αυτό είναι καλό.
- Τελείωσα. Παίζουμε.

514
00:27:43,360 --> 00:27:46,000
Μελαγχολικό θέμα πιάνου

515
00:27:46,160 --> 00:27:48,840
-Πού είναι ο Αντρέα;

516
00:27:49,720 --> 00:27:50,880
Αντρέα;

517
00:27:53,400 --> 00:27:54,760
-Εσύ είσαι η γάτα!

518
00:27:55,000 --> 00:27:57,360
Μαμά, έσπασε το κρεβάτι!

519
00:28:06,400 --> 00:28:07,560
-Αμπάρι.

520
00:28:07,800 --> 00:28:09,480
-Όχι, όχι αυτό!

521
00:28:09,640 --> 00:28:11,600
Όχι αυτό! Πακίτο! Πακίτο!

522
00:28:11,840 --> 00:28:13,960
-Όχι, δεν υπήρχε ο Πακίτο

523
00:28:14,120 --> 00:28:15,560
στο σούπερ μάρκετ.

524
00:28:15,800 --> 00:28:17,600
- Πακίτο! Πακίτο!
- Το ίδιο είναι.

525
00:28:17,840 --> 00:28:20,400
Περίμενε Αντρέα, κοίτα.
- Πακίτο...!

526
00:28:20,560 --> 00:28:22,320
-Έχεις πρόβλημα...

527
00:28:22,480 --> 00:28:24,080
-Όχι το ηφαίστειο!

528
00:28:24,240 --> 00:28:27,760
- Σταμάτα Αντρέα, ηρέμησε.
- Όχι το ηφαίστειο!

529
00:28:28,000 --> 00:28:30,480
Όχι το ηφαίστειο!

530
00:28:30,720 --> 00:28:34,120
Θέλω το Paquitos!

531
00:28:34,360 --> 00:28:37,840
Ο Αντρέα συνεχίζει να ουρλιάζει.

532
00:28:38,080 --> 00:28:39,840
Η Πωλίν αναπνέει.

533
00:28:40,080 --> 00:28:41,640
<font color="

534
00:28:41,800 --> 00:28:49,800
...

535
00:28:59,720 --> 00:29:03,880
Ο Βαλεντίν ροχαλίζει.

536
00:29:09,600 --> 00:29:12,400
- Μαμά!
- Είσαι καλά, αγαπημένη μου καρδιά;

537
00:29:12,640 --> 00:29:15,400
Πέρασες μια καλή μέρα;
- Όχι.

538
00:29:15,560 --> 00:29:17,200
-Ήταν λίγο περίπλοκο.

539
00:29:17,440 --> 00:29:18,440
- Bonjour.
- Bonjour.

540
00:29:18,640 --> 00:29:21,040
- Μια πρόταση
εκπομπή για το τέλος της χρονιάς...

541
00:29:21,280 --> 00:29:22,400
-Περίμενε, μιλάω.

542
00:29:22,560 --> 00:29:26,440
-Θα ήταν ωραίο να το έκανες
δουλέψτε λίγο στο σπίτι.

543
00:29:26,680 --> 00:29:29,040
Διότι μετά
δύο μήνες πρόβας,

544
00:29:29,200 --> 00:29:31,680
<font color="
δεν είναι εκεί.

545
00:29:31,840 --> 00:29:32,840
-Α, κιμάς.

546
00:29:33,080 --> 00:29:35,720
-Γύρισα τις πρόβες,

547
00:29:35,880 --> 00:29:39,760
Θα σου στείλω τις δουλειές με email,
τα κείμενα έτσι το κάνουμε;

548
00:29:40,000 --> 00:29:42,800
- Χμ... ναι, ναι, εντάξει, εντάξει.
- Εντάξει.

549
00:29:42,960 --> 00:29:45,720
-Ξεκινάμε με τον αντίχειρα και τον δείκτη.

550
00:29:45,960 --> 00:29:47,920
Βλέπετε, αυτό είναι υπέροχο

551
00:29:48,080 --> 00:29:50,760
να τονώσει
τον τόνο των δακτύλων του.

552
00:29:51,000 --> 00:29:52,680
Λίγο κάθε μέρα.

553
00:29:52,840 --> 00:29:56,160
Ωραίο, Αντρέα. Καλώς.

554
00:29:57,440 --> 00:29:58,440
Voilà.

555
00:29:58,640 --> 00:30:00,720
Έλα, μπορώ να σου δώσω ένα κουπόνι;

556
00:30:00,880 --> 00:30:02,720
Μπορείτε να πάρετε το iPad.

557
00:30:04,920 --> 00:30:06,280
Καλώς.

558
00:30:07,720 --> 00:30:09,560
Έτσι...

559
00:30:11,320 --> 00:30:13,240
Το χύσατε κρασί;

560
00:30:13,480 --> 00:30:15,000
-Όχι, είναι ο Αντρέα.

561
00:30:15,240 --> 00:30:17,880
-Και ποιος συμπλήρωσε το πρόγραμμα;

562
00:30:18,040 --> 00:30:20,320
-Εγώ είμαι. Για τι;

563
00:30:20,480 --> 00:30:22,600
-Επειδή είναι ανοησία.

564
00:30:22,760 --> 00:30:24,640
Πρέπει να κρατηθείς
μια εικόνα μας.

565
00:30:24,800 --> 00:30:27,480
Γιατί έβαλες
μια μπανάνα και έναν κάδο απορριμμάτων;

566
00:30:27,640 --> 00:30:31,720
- Στην πραγματικότητα, είναι σακούλες σκουπιδιών,
Αυτή είναι η λίστα αγορών μου.

567
00:30:31,880 --> 00:30:33,080
-Καλός.

568
00:30:33,320 --> 00:30:36,160
Εκεί, μάλιστα, δεν μπορεί να καταλάβει τίποτα.

569
00:30:36,320 --> 00:30:40,440
Πρέπει να βάλετε κάθε εικονόγραμμα
στη θέση του, αλλιώς είναι άχρηστο,

570
00:30:40,680 --> 00:30:42,280
Τον μπερδεύει ιδιαίτερα.

571
00:30:42,440 --> 00:30:43,960
Υπάρχει πρόβλημα;

572
00:30:44,120 --> 00:30:48,520
-Όχι, αλλά είναι ενοχλητικό,
σε ακούω, τα κάνω όλα λάθος.

573
00:30:48,680 --> 00:30:52,560
Δεν έβαλα τα σωστά εικονογράμματα,
Για βοήθεια, πρέπει να καλέσετε το DDASS.

574
00:30:52,800 --> 00:30:56,960
Ανάθεμα... ανάμεσα στον πρώην μου που με κεράζει
σαν αλκοολικό παιδί,

575
00:30:57,120 --> 00:31:00,040
ο πατέρας μου που με κάνει να νιώθω ένοχος
της αποχώρησης του πρώην μου,

576
00:31:00,280 --> 00:31:03,280
αν μπεις κι εσύ σε αυτό,
Είμαι βιδωμένος.

577
00:31:03,440 --> 00:31:06,360
-Τα εργαλεία που σου δίνω
είναι για να σε βοηθήσει.

578
00:31:06,600 --> 00:31:08,320
-Με βοηθάει πραγματικά.

579
00:31:08,480 --> 00:31:10,720
Αυτό είναι το ηφαίστειο των συναισθημάτων σας.
Κάδος σκουπιδιών.

580
00:31:10,880 --> 00:31:13,880
Και η βαλίτσα των λύσεων
κατέληξε στην τουαλέτα.

581
00:31:14,040 --> 00:31:15,800
Λοιπόν, σας ευχαριστώ για τα εργαλεία σας.

582
00:31:20,880 --> 00:31:21,920
-Καλά.

583
00:31:22,080 --> 00:31:24,320
Είσαι θυμωμένος, θα σταματήσουμε εκεί.

584
00:31:24,560 --> 00:31:25,560
-Όχι, όχι.

585
00:31:25,720 --> 00:31:27,120
Συγγνώμη, με συγχωρείτε.

586
00:31:27,360 --> 00:31:28,920
Όχι, με συγχωρείτε.

587
00:31:31,040 --> 00:31:32,920
Απλώς εγώ...

588
00:31:35,360 --> 00:31:37,040
Δεν είναι εύκολο, πραγματικά.

589
00:31:44,920 --> 00:31:47,880
- Φοίνικες
στον άνεμο της ερήμου.

590
00:31:48,120 --> 00:31:49,720
Το ποτάμι. Μπράβο.

591
00:31:49,960 --> 00:31:51,000
Καλώς.

592
00:31:51,240 --> 00:31:52,240
Σαμία! Σαμία!

593
00:31:52,480 --> 00:31:54,240
Δεν αποσπάται η προσοχή μας.

594
00:31:54,400 --> 00:31:56,120
-ΧΙΣ ΚΑΙ ΟΧ...

595
00:31:56,360 --> 00:31:58,480
-Όχι, δεν είναι καθόλου εντάξει.

596
00:31:58,720 --> 00:32:01,920
Σταματάμε, κόβουμε, φτάνει.

597
00:32:02,080 --> 00:32:04,880
-Κοίτα τα μπράτσα
έτσι, είδες;

598
00:32:05,120 --> 00:32:09,320
Έλα, σαν τους φοίνικες.
Κάπως έτσι, κοίτα τον Αντρέα.

599
00:32:09,480 --> 00:32:12,680
"Είναι νερό" -
Οι Φανταστικοί

600
00:32:12,840 --> 00:32:15,760
- ΟΛΟΙ ΕΠΙ ΣΤΟ ΙΔΙΟ ΣΚΑΦΟΣ
<font color="

601
00:32:15,920 --> 00:32:18,400
-Συγκεντρωνόμαστε για δύο λεπτά.

602
00:32:18,560 --> 00:32:20,640
Έλα, φοίνικα.

603
00:32:20,800 --> 00:32:22,000
Ένα σουτ προς τα αριστερά.

604
00:32:22,240 --> 00:32:25,120
Α, κοίτα θείος, καλά κάνει.

605
00:32:25,360 --> 00:32:27,320
-Είναι όλο αυτό δικό σου;

606
00:32:27,480 --> 00:32:30,200
-Ιδρώνετε όταν τρέχετε
να χάσει την ανάσα

607
00:32:30,360 --> 00:32:31,960
- Ορίστε, έτσι.

608
00:32:32,200 --> 00:32:35,320
- Ολόκληρο το σώμα μας,
σάρκα και οστά

609
00:32:37,000 --> 00:32:38,760
- ΕΙΝΑΙ ΝΕΡΟ

610
00:32:39,880 --> 00:32:41,360
<font color="

611
00:32:42,560 --> 00:32:46,640
ΕΙΝΑΙ ΝΕΡΟ, ΕΙΝΑΙ ΝΕΡΟ

612
00:32:46,800 --> 00:32:53,440
ΚΑΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΝΑΥΤΙΚΟΙ
ΣΤΟΥΣ ΚΑΡΦΥΛΟΥΣ

613
00:32:53,600 --> 00:32:56,960
ΟΛΟΙ ΣΤΟ ΙΔΙΟ ΣΚΑΦΟΣ,
ΗΤΑΝ

614
00:32:57,200 --> 00:32:58,880
ΕΙΝΑΙ ΝΕΡΟ...

615
00:32:59,040 --> 00:33:01,600
Ήχος κλήσης τηλεφώνου

616
00:33:01,840 --> 00:33:04,560
...

617
00:33:04,800 --> 00:33:06,040
-Γεια;

618
00:33:06,200 --> 00:33:09,360
- ΔΑΚΡΥΑ ΧΑΡΑΣ...
- Περίμενε, δύο δευτερόλεπτα. Ναι ;

619
00:33:10,600 --> 00:33:12,840
Όχι, δεν είναι πάρτι, όχι.

620
00:33:13,600 --> 00:33:15,360
Κατά οίκον. Για τι;

621
00:33:15,600 --> 00:33:16,960
Θα σας το μεταφέρω.

622
00:33:17,200 --> 00:33:19,120
Εδώ αγάπη μου, είναι ο μπαμπάς.

623
00:33:19,360 --> 00:33:22,080
- Μπαμπά!
- Είσαι καλά πρωταθλήτρια μου, που είσαι;

624
00:33:22,240 --> 00:33:24,200
-Είμαστε στο σπιτάκι,

625
00:33:24,440 --> 00:33:27,560
Γιορτάζουμε με τη μαμά
και ο θείος Βαλεντίν.

626
00:33:27,720 --> 00:33:30,320
-Δεν είναι λίγο αργά
για πάρτι;

627
00:33:30,480 --> 00:33:34,320
-Ξέρεις ότι ο ιπποπόταμος,
Είναι ξάδερφος της φάλαινας;

628
00:33:34,480 --> 00:33:35,880
<font color="

629
00:33:36,120 --> 00:33:39,440
-Υπάρχουν δέκα φορές περισσότεροι θάνατοι
παρά το λιοντάρι στην Αφρική.

630
00:33:39,600 --> 00:33:41,360
-Α, αυτό είναι υπέροχο.

631
00:33:41,520 --> 00:33:44,440
Διαφορετικά, το έκανες
τι βγήκες με τη μαμά;

632
00:33:44,680 --> 00:33:45,840
-Όχι, κοίταξα

633
00:33:46,000 --> 00:33:47,800
το iPad με τους ιπποπόταμους.

634
00:33:48,040 --> 00:33:50,680
-Βγήκαμε έξω.
- Μπαμπά; Είναι εκεί, Τζάστιν;

635
00:33:50,840 --> 00:33:53,360
-Ε... ναι, είναι μαζί μου.

636
00:33:53,520 --> 00:33:55,520
- Φιλιά πρωταθλήτρια.
<font color="

637
00:33:55,680 --> 00:33:58,600
- Ανυπομονούμε να σας ξαναδούμε
σε πέντε ύπνους.

638
00:33:58,840 --> 00:34:01,560
Σε αγαπώ πρωταθλήτριά μου.
- Σε αγαπώ.

639
00:34:03,120 --> 00:34:05,160
-Ποια είναι η Ιουστίν, γλυκιά μου;

640
00:34:05,320 --> 00:34:08,960
- Είναι κτηνίατρος,
ξέρει όλα τα ζώα.

641
00:34:09,120 --> 00:34:11,000
Μπορώ να παρακολουθήσω το iPad;

642
00:34:11,240 --> 00:34:13,200
-Είναι η ερωμένη του μπαμπά;

643
00:34:13,360 --> 00:34:15,040
-Θέλω το iPad.

644
00:34:15,200 --> 00:34:17,680
-Αν μου απαντήσεις,
θα έχετε 5 λεπτά iPad.

645
00:34:17,840 --> 00:34:21,040
Αυτός είναι ο εραστής του;
- Ναι, κοιμάται με τον μπαμπά.

646
00:34:21,200 --> 00:34:22,920
Θα μου δώσεις το κουπόνι;

647
00:34:23,160 --> 00:34:25,680
-Μα πόσο χρονών είναι;
Είναι όμορφη;

648
00:34:25,920 --> 00:34:29,280
-Ναι, έχει όμορφα δόντια.
Μου δίνεις το κουπόνι.

649
00:34:29,520 --> 00:34:30,520
-Ναι, εδώ.

650
00:34:46,560 --> 00:34:47,560
Ωχ. Προσοχή.

651
00:34:47,760 --> 00:34:50,640
-Μόλις άγγιξα το δόντι,
χαλαρώστε.

652
00:34:50,880 --> 00:34:54,800
-Θέλω γλύκα,
Θέλω να με φροντίζουν.

653
00:34:56,320 --> 00:34:57,320
Ωχ!

654
00:34:57,520 --> 00:35:01,360
-Θα σταματήσουμε πάντως,
δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα άλλο.

655
00:35:01,600 --> 00:35:02,600
-Πώς έτσι;

656
00:35:02,800 --> 00:35:07,040
-Περίμενες πολύ, το δόντι
είναι νεκρωτική, είναι απαραίτητο να αποβιώσει.

657
00:35:07,880 --> 00:35:11,560
-Είναι πολύ αργά.
Δεν θα μπορέσω ποτέ να ξανακάνω το δόντι μου.

658
00:35:11,720 --> 00:35:15,480
-Ποτέ δεν είναι αργά να το ξανακάνεις
τα δόντια του, μικρή μου κυρία.

659
00:35:15,720 --> 00:35:18,360
- Α καλά;
- Ναι, μετρήστε στις 2.000 ευρώ.

660
00:35:22,360 --> 00:35:24,440
Βρέχει καταρρακτωδώς.

661
00:35:24,680 --> 00:35:27,400
Μελαγχολικό θέμα πιάνου

662
00:35:27,640 --> 00:35:33,480
...

663
00:35:33,640 --> 00:35:36,200
Ένα ραπ τραγούδι
μεταδίδεται στο παρασκήνιο

664
00:35:36,440 --> 00:35:40,360
...

665
00:35:44,240 --> 00:35:49,120
...

666
00:35:49,360 --> 00:35:52,320
- Δεν πειράζει, ευχαριστώ.
- Έλα, γελάμε, τώρα, πιες ένα ποτό.

667
00:35:52,560 --> 00:35:56,400
Τι σου συμβαίνει;
- Δεν πειράζει, μην ανησυχείς.

668
00:35:59,480 --> 00:36:03,520
Δεν θέλεις να πάμε σπίτι μου,
μάλλον; Βρήκα τα κλειδιά μου.

669
00:36:03,680 --> 00:36:07,200
-Α, αλλά γι' αυτό
ότι στην πραγματικότητα δεν πίνεις.

670
00:36:07,440 --> 00:36:09,080
Θέλεις να δυσκολευτείς.
- Ουάου.

671
00:36:09,320 --> 00:36:12,200
Αφήστε το να πάει
Δεν πειράζει, θα πάω.

672
00:36:12,520 --> 00:36:14,440
-Όχι, συγγνώμη, μείνε λίγο.

673
00:36:14,680 --> 00:36:18,080
Και τότε ποιος ξέρει, αυτή τη φορά,
θα τα καταφέρουμε...

674
00:36:18,320 --> 00:36:21,800
-Δεν πειράζει, είναι καλό,
Θα πάω, μην ασχολείσαι.

675
00:36:22,040 --> 00:36:25,040
Κι εγώ κουράστηκα.
Το τσάι από βότανα με έσπασε.

676
00:36:25,280 --> 00:36:28,240
Άκου, καλούμε ο ένας τον άλλον,
θα τα πούμε σύντομα.

677
00:36:28,480 --> 00:36:30,240
Καλησπέρα.

678
00:36:32,400 --> 00:36:36,240
-Εκεί είναι κλειστό, πρέπει να βγεις έξω
με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ.

679
00:36:38,480 --> 00:36:41,720
Dark electro θέμα

680
00:36:41,880 --> 00:36:49,880
...

681
00:37:18,760 --> 00:37:23,360
-Υπάρχουν ελάχιστοι πιστοί,
εκτός από κύκνους ή κάστορες.

682
00:37:23,600 --> 00:37:27,120
Βλέπεις, βλέπω τον εαυτό μου
σαν είδος λύκου, μάλιστα.

683
00:37:27,360 --> 00:37:29,920
Καταλαβαίνετε τι εννοώ;
- Ναι, βλέπω.

684
00:37:30,160 --> 00:37:33,000
Ο λύκος είναι επίσης μονογαμικός.

685
00:37:33,240 --> 00:37:35,880
<font color="
ή τι;

686
00:37:37,080 --> 00:37:39,600
- Όχι, θα πάω.
- Ω ναι;

687
00:37:39,840 --> 00:37:41,240
- Πάω σπίτι.

688
00:37:42,280 --> 00:37:46,120
-Κι εσύ, καλή μου, θέλεις
ότι σε πάω σπίτι;

689
00:37:46,360 --> 00:37:47,920
Θα παίξουμε λύκο.

690
00:37:48,160 --> 00:37:49,160
Νέο...!

691
00:37:49,360 --> 00:37:52,800
Γεια, JP; Προχωρήστε,
<font color="

692
00:37:53,040 --> 00:37:55,680
-Α, ένα τελευταίο για το δρόμο.

693
00:37:55,920 --> 00:38:00,120
-Σταμάτα, από σήμερα το πρωί εσύ
μιλάμε για το τελευταίο για το δρόμο.

694
00:38:00,280 --> 00:38:02,480
"Όταν ήμουν τραγουδιστής" -
Μισέλ Ντελπέχ

695
00:38:02,720 --> 00:38:04,880
-Για μένα εδώ και πολύ καιρό
ότι τελείωσε

696
00:38:05,120 --> 00:38:09,240
Δεν καταλαβαίνω πολλά πια
<font color="

697
00:38:09,480 --> 00:38:13,760
Αλλά ακόμα ακούω
πράγματα που μου αρέσουν

698
00:38:13,920 --> 00:38:16,840
και μου αποσπά την προσοχή

699
00:38:17,080 --> 00:38:24,320
...

700
00:38:25,240 --> 00:38:26,400
- Bonjour!

701
00:38:29,400 --> 00:38:31,040
Με συγχωρείτε.

702
00:38:31,200 --> 00:38:32,400
Συγγνώμη.

703
00:38:35,040 --> 00:38:38,240
Γεια σου Pauline.
- Α! Γεια σου, Ζακλίν.

704
00:38:38,400 --> 00:38:40,560
-Δεν είσαι με τον Αντρέα;

705
00:38:40,800 --> 00:38:43,280
-Όχι, είναι η εβδομάδα με τον πατέρα του.

706
00:38:43,440 --> 00:38:45,280
Θα το πάρω αύριο.

707
00:38:47,080 --> 00:38:50,000
Όχι, το παίρνω πίσω σήμερα,
εκτός αυτού.

708
00:38:50,160 --> 00:38:52,120
Τι ώρα είναι εκεί;

709
00:38:52,360 --> 00:38:55,800
- Είναι 8:05 π.μ.
- Ω ναι, ανάθεμα, το ίδιο.

710
00:38:55,960 --> 00:38:59,480
-Ήθελα να μιλήσουμε
της παράστασης τέλους έτους.

711
00:38:59,640 --> 00:39:00,640
-Χμμ.

712
00:39:00,880 --> 00:39:03,480
-Καθώς δεν κυλιόμαστε σε χρυσό,

713
00:39:03,640 --> 00:39:05,600
για την ανάρτηση κοστουμιών,

714
00:39:05,840 --> 00:39:09,360
θα χρειαζόμασταν πραγματικά
περισσότερα νεραϊδόχειρα.

715
00:39:09,520 --> 00:39:13,200
Η Πολίν χασμουριέται.

716
00:39:15,080 --> 00:39:18,560
Έτσι, για παράδειγμα,
ξέρεις να ράβεις;

717
00:39:19,760 --> 00:39:21,760
-Η μητέρα μου έραβε πολύ καλά.

718
00:39:22,000 --> 00:39:25,840
Ω ναι, με έκανε
ένα μικρό κοστούμι,

719
00:39:26,080 --> 00:39:29,960
μια μικρή ινδική φορεσιά,
Ακόμα το θυμάμαι.

720
00:39:30,120 --> 00:39:31,960
Με φτερά στο κεφάλι.

721
00:39:32,200 --> 00:39:36,040
-Μεγάλος. Έτσι νομίζεις
ότι θα μπορούσε να μας βοηθήσει;

722
00:39:37,160 --> 00:39:38,320
-Είναι νεκρή.

723
00:39:45,400 --> 00:39:46,960
Ω, πρόσεχε.

724
00:39:48,160 --> 00:39:50,720
Ω συγνώμη, πρέπει να κατέβω εκεί κάτω.

725
00:39:50,880 --> 00:39:53,800
Θα τα ξαναπούμε όλα αυτά
την επόμενη φορά.

726
00:39:54,640 --> 00:39:56,400
-Καλημέρα.
- Καλημέρα.

727
00:39:58,160 --> 00:40:01,520
Κάποιος προσπαθεί να ανοίξει την πόρτα.

728
00:40:01,760 --> 00:40:08,480
...

729
00:40:09,640 --> 00:40:11,360
Το κλειδί μου δεν λειτουργεί πια.

730
00:40:11,600 --> 00:40:15,440
-Κανονικό, αυτό είναι το κλειδί
από το γραμματοκιβώτιο, αυτό.

731
00:40:18,840 --> 00:40:20,400
Αναστενάζει.

732
00:40:20,640 --> 00:40:23,280
-Τι στο διάολο έκανες;

733
00:40:24,200 --> 00:40:26,800
-Ήπιαμε ένα ποτό μετά τη λειτουργία.

734
00:40:27,040 --> 00:40:28,600
Έσυρε λίγο.

735
00:40:28,840 --> 00:40:30,960
-Α, ναι, ακόμα, ναι.

736
00:40:33,600 --> 00:40:36,720
Και είναι εντάξει, ήταν καλές δονήσεις;
- Μμμ...

737
00:40:42,640 --> 00:40:44,560
-Εκεί μπερδεύτηκες λίγο;

738
00:40:47,880 --> 00:40:49,440
Αμπάρι.

739
00:41:21,760 --> 00:41:24,160
Το κουδούνι χτυπάει.

740
00:41:26,080 --> 00:41:28,160
Ακούγεται ένα χτύπημα στην πόρτα.

741
00:41:28,400 --> 00:41:29,640
- (Αγία σκατά.)

742
00:41:29,880 --> 00:41:32,400
(Σκατά, σκατά, σκατά.) Ναι.

743
00:41:34,360 --> 00:41:35,720
Ω.
- Μαμά!

744
00:41:35,960 --> 00:41:37,520
-Μωρό μου.

745
00:41:37,680 --> 00:41:40,720
Είσαι καλά Σάμια;
- Σε περιμέναμε μπροστά στο σχολείο.

746
00:41:40,960 --> 00:41:43,640
-Ε; Ναι, ναι, είχα...

747
00:41:43,800 --> 00:41:45,440
Ένα μικρό εμπόδιο.

748
00:41:45,680 --> 00:41:46,680
-Το βλέπω.

749
00:41:46,880 --> 00:41:49,960
<font color="
Πήγε καλά η μέρα σου;

750
00:41:50,120 --> 00:41:52,880
-Ναι, πέρασα
μια πολύ καλή μέρα.

751
00:41:53,120 --> 00:41:56,560
-Δεν ολοκλήρωσα το χρονοδιάγραμμα,
Δυσκολεύτηκα.

752
00:41:57,200 --> 00:41:58,360
Αμπάρι.

753
00:41:58,600 --> 00:41:59,760
Δεν μπαίνεις;

754
00:42:00,000 --> 00:42:01,880
-Όχι, δεν πρόκειται να μείνω.

755
00:42:02,040 --> 00:42:03,240
- Α καλά;

756
00:42:03,480 --> 00:42:04,920
-Άκου Πωλίνα...

757
00:42:05,080 --> 00:42:08,000
Δεν είμαι η μπέιμπι σίτερ της Αντρέα.

758
00:42:08,160 --> 00:42:11,840
Είμαι εδώ για να βάλω τα πράγματα στη θέση τους
σύνολο πρωτοκόλλων.

759
00:42:12,000 --> 00:42:13,200
Αλλά «μαζί».

760
00:42:13,440 --> 00:42:17,600
Αν δεν κάνετε την προσπάθεια από μέρους σας,
αυτό που κάνω είναι άχρηστο.

761
00:42:17,760 --> 00:42:20,520
Και χάνω τον χρόνο μου.
- Όχι, περίμενε...

762
00:42:20,760 --> 00:42:25,000
Είναι αλήθεια ότι δεν έχω πάει
πολύ τετράγωνο τον τελευταίο καιρό.

763
00:42:25,240 --> 00:42:30,040
Είχαμε ένα περίπλοκο ξεκίνημα της χρονιάς,
ανάμεσα σε χωρισμό, δουλειά...

764
00:42:30,280 --> 00:42:32,240
- Το ξέρω.
- Ορίστε.

765
00:42:32,400 --> 00:42:35,360
-Δεν είναι εύκολο με τον Φαμπρίς,
ο μπαμπάς σου είναι σκληρός.

766
00:42:35,520 --> 00:42:37,480
Αυτοί σε ανάγκασαν

767
00:42:37,640 --> 00:42:39,240
να πιω χτες το βραδυ?

768
00:42:39,480 --> 00:42:42,200
Η Ζακλίν σε συνάντησε στο λεωφορείο,

769
00:42:42,360 --> 00:42:43,760
μου είπε.
- Ω.

770
00:42:44,000 --> 00:42:46,880
-Ναι, σταμάτα λοιπόν
να βρίσκεις δικαιολογίες για τον εαυτό σου.

771
00:42:47,040 --> 00:42:50,120
Έχεις δύο χέρια, δύο πόδια,
έναν εγκέφαλο που λειτουργεί,

772
00:42:50,280 --> 00:42:52,520
προχώρα λοιπόν, μαζευτείτε.

773
00:42:52,680 --> 00:42:56,560
Συνεχίζω την καθοδήγηση
στο Fabrice,

774
00:42:56,720 --> 00:43:00,160
και αν θέλεις να τον κάνεις να δουλέψει,
Ο Φαμπρίς θα σου εξηγήσει.

775
00:43:00,320 --> 00:43:02,720
Έχω κάτι άλλο να κάνω.

776
00:43:04,840 --> 00:43:05,840
Αντρέα;

777
00:43:06,000 --> 00:43:07,960
Τα λέμε αύριο.
- Αντίο.

778
00:43:18,680 --> 00:43:21,840
-Είναι στις πλωτές οδούς
από την υποσαχάρια Αφρική

779
00:43:22,000 --> 00:43:25,160
τι ζει ένα από τα ζώα
το πιο επικίνδυνο στον κόσμο.

780
00:43:25,320 --> 00:43:26,800
<font color="

781
00:43:29,040 --> 00:43:30,200
- Ορίστε, καρδιά μου.

782
00:43:30,440 --> 00:43:33,320
-Ο ιπποπόταμος μπορεί να ζυγίζει
περισσότερο από τέσσερις τόνους.

783
00:43:34,280 --> 00:43:37,080
-Υπάρχει φάρμακο
στο τοστ!

784
00:43:37,320 --> 00:43:38,320
-Μη...

785
00:43:38,520 --> 00:43:42,320
Ξέρεις, είναι βιταμίνη,
δεν είναι φάρμακο.

786
00:43:42,480 --> 00:43:46,360
-Κακή μαμά, δεν κρυβόμαστε
φάρμακα σε τοστ.

787
00:43:46,600 --> 00:43:48,640
-Σταμάτα Αντρέα, με πληγώνεις.

788
00:43:48,800 --> 00:43:51,600
Αντρέα, δεν είναι αστείο. Αυτό είναι αρκετό.

789
00:43:51,840 --> 00:43:53,520
Στάση. Αντρέα σταμάτα.

790
00:43:53,680 --> 00:43:55,400
Δειλός. Αντρέα, άσε.

791
00:43:55,560 --> 00:43:56,720
Ωχ!

792
00:43:56,880 --> 00:43:58,000
Αρκετά τώρα!

793
00:43:58,160 --> 00:44:03,360
Όχι, φτάνει, δεν το διασκεδάζω!
Πονάς πολύ τη μαμά. Σταματάς.

794
00:44:03,520 --> 00:44:06,120
-Η μαμά βάζει φάρμακο
στο τοστ μου!

795
00:44:06,280 --> 00:44:09,320
Η μαμά βάζει φάρμακο
στο τοστ μου!

796
00:44:09,480 --> 00:44:11,440
Η μαμά βάζει φάρμακο...

797
00:44:11,640 --> 00:44:12,640
-Κάνει αστεία.

798
00:44:12,800 --> 00:44:15,360
Μελαγχολικό θέμα πιάνου

799
00:44:15,600 --> 00:44:23,600
...

800
00:44:29,760 --> 00:44:32,320
Όχι, όχι, έλα εδώ!

801
00:44:36,080 --> 00:44:37,480
Συγνώμη.

802
00:44:37,640 --> 00:44:38,680
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

803
00:44:45,640 --> 00:44:47,560
Όχι, όχι, όχι, αφήστε το.

804
00:44:47,800 --> 00:44:49,280
<font color="

805
00:44:49,440 --> 00:44:51,600
Συγγνώμη, συγγνώμη.

806
00:44:51,760 --> 00:44:54,560
Πρόβλημα με λεωφορείο.
- Για να μην αλλάξει.

807
00:44:54,720 --> 00:44:55,720
- Ορίστε, η τσάντα σου.

808
00:44:55,960 --> 00:44:58,960
- Γεια σου Αντρέα, θα πας με τη Σαμία;
-Καλημέρα.

809
00:44:59,120 --> 00:45:00,120
Καλημέρα.

810
00:45:00,360 --> 00:45:04,520
- Περίμενε, πρέπει να σου μιλήσω.
- Βιάζομαι, αλλά πες μου.

811
00:45:04,680 --> 00:45:07,920
- Για το τέλος της χρονιάς...
- Τα κοστούμια.

812
00:45:08,080 --> 00:45:09,560
Έλαβα το κοινό email.

813
00:45:09,720 --> 00:45:12,280
Δεν είμαι μεγάλη μοδίστρα,

814
00:45:12,520 --> 00:45:16,360
αλλά μπορώ να τσιμπήσω
ένα ή δύο καπέλα pixie.

815
00:45:16,600 --> 00:45:20,160
-Όχι, δόξα τω Θεώ, άλλοι
οι μαμάδες ανταποκρίνονταν περισσότερο,

816
00:45:20,400 --> 00:45:22,200
ο ενδυματολογικός σταθμός διαχειρίζεται.

817
00:45:22,440 --> 00:45:24,160
Αφορά τον Αντρέα.

818
00:45:24,400 --> 00:45:25,960
-Ναι;

819
00:45:26,120 --> 00:45:29,440
-Η πρόοδος δεν είναι
ακόμα δεν υπάρχει.

820
00:45:30,600 --> 00:45:32,600
-Ε, ναι, λίγο πάντως.

821
00:45:32,840 --> 00:45:35,720
Το έχω κάνει πρόβα στο σπίτι,
προχωράει καλά.

822
00:45:35,960 --> 00:45:38,440
-Είναι πολύ κουραστικό για αυτόν,

823
00:45:38,600 --> 00:45:42,840
για χάρη του, είναι καλύτερα
ότι δεν συμμετέχει στην παράσταση.

824
00:45:44,320 --> 00:45:46,960
-Α όχι καθόλου, δεν είναι καλύτερα.

825
00:45:47,200 --> 00:45:50,600
Και τι θα κάνει κατά τη διάρκεια
που επαναλαμβάνουν οι άλλοι;

826
00:45:50,840 --> 00:45:53,160
-Λατρεύει τον χώρο της βιβλιοθήκης,

827
00:45:53,400 --> 00:45:55,920
θα το βάλουμε εκεί
με τη Σαμία και την κουβέρτα της,

828
00:45:56,160 --> 00:45:57,200
θα είναι πολύ καλός.

829
00:45:57,440 --> 00:45:58,840
-Μπορούμε απλά να προσπαθήσουμε.

830
00:45:59,000 --> 00:46:01,720
-Θα τον οδηγούσε σε αποτυχία.

831
00:46:01,880 --> 00:46:05,760
-Πρέπει να συμμετάσχει στην παράσταση,
υπάρχει όντως ένας μίνι ρόλος.

832
00:46:06,000 --> 00:46:07,080
- Άκου, Πωλίν,

833
00:46:07,240 --> 00:46:09,440
το έργο δεν γράφεται έτσι.

834
00:46:09,680 --> 00:46:12,320
- Υπάρχει όντως μια πέτρα!
- Μα όχι...

835
00:46:12,560 --> 00:46:15,960
- Μπορεί να κάνει μια πέτρα.
- Διαδραματίζεται στην έρημο.

836
00:46:16,120 --> 00:46:20,320
Δεν πρόκειται να αναθεωρήσω τη δραματουργία
έξι μήνες από την παράσταση

837
00:46:20,560 --> 00:46:22,400
μόνο για αυτόν.

838
00:46:22,560 --> 00:46:26,600
Δεν είναι πάντα δικό μας
να προσαρμοστείς, το καταλαβαίνεις;

839
00:46:26,760 --> 00:46:29,800
Με συγχωρείτε,
αλλά τα παιδιά γίνονται ανυπόμονα.

840
00:46:29,960 --> 00:46:32,560
Καλή σου μέρα, τα λέμε απόψε.

841
00:46:35,800 --> 00:46:39,600
Maxime, γυρνάς στη θέση σου,
αυτό είναι αρκετό. Πάντα το ίδιο.

842
00:46:39,760 --> 00:46:42,680
Θλιβερό θέμα

843
00:46:42,920 --> 00:46:50,920
...

844
00:46:51,640 --> 00:46:52,760
-"Μεγαλώνοντας"

845
00:46:53,000 --> 00:46:56,720
«αυτός που δεν έμοιαζε
στα αδέρφια του»

846
00:46:56,960 --> 00:47:00,880
«έχει γίνει λοιπόν
<font color="

847
00:47:01,120 --> 00:47:05,280
«Χλεύαζε όταν ήταν μικρός, το πουλί
τώρα θαυμάζεται από όλους».

848
00:47:05,520 --> 00:47:10,160
«Δεν ονειρεύτηκα ποτέ τέτοια ευτυχία
όταν ήμουν το άσχημο παπάκι»

849
00:47:10,400 --> 00:47:11,560
«είπε από μέσα του».

850
00:47:12,320 --> 00:47:13,920
Και αυτό ήταν, τελείωσε.

851
00:47:14,160 --> 00:47:15,160
-Διαβάστε ξανά.

852
00:47:19,480 --> 00:47:21,360
&quot;Τον κορόιδευαν όταν ήταν μικρός&quot;

853
00:47:21,600 --> 00:47:25,000
«Το πουλί είναι τώρα
θαυμάζεται από όλους».

854
00:47:25,240 --> 00:47:29,480
«Δεν ονειρεύτηκα ποτέ τέτοια ευτυχία
όταν ήμουν το άσχημο παπάκι»

855
00:47:29,720 --> 00:47:30,720
«είπε από μέσα του».

856
00:47:30,920 --> 00:47:35,720
-Δεν ονειρεύτηκα ποτέ τέτοια ευτυχία
όταν ήμουν το άσχημο παπάκι.

857
00:47:35,880 --> 00:47:39,200
-Αγάπη μου είσαι η πιο φοβερή
όλων των αγοριών.

858
00:47:39,400 --> 00:47:43,240
Είσαι ήδη ο πιο όμορφος κύκνος.
Δεν είμαι κύκνος, είμαι ο Αντρέα.

859
00:47:44,480 --> 00:47:46,560
- Λοιπόν, επιτρέψτε μου να συστηθώ:

860
00:47:46,800 --> 00:47:50,560
Κα Gauthier,
Είμαι ο εκπρόσωπος του MDPH.

861
00:47:50,720 --> 00:47:54,640
Είμαστε ενωμένοι για το έργο
εξατομικευμένη από τη νεαρή Andréa.

862
00:47:54,880 --> 00:47:57,800
Θα κάνουμε ένα σημείο
κατά το πρώτο τρίμηνο.

863
00:47:57,960 --> 00:48:00,440
Θα δώσω τον λόγο
στη Ζακλίν,

864
00:48:00,600 --> 00:48:01,680
η ερωμένη του.

865
00:48:01,920 --> 00:48:02,920
-ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

866
00:48:03,120 --> 00:48:04,280
ΕΤΣΙ...

867
00:48:04,440 --> 00:48:08,520
Δεν είναι εύκολο ξεκίνημα της χρονιάς για
Ο Αντρέα κι ας είναι πολύ χαριτωμένος.

868
00:48:08,760 --> 00:48:10,120
Παραμένει αρκετά ταραγμένος

869
00:48:10,360 --> 00:48:14,800
και η δυσανεξία του στο θόρυβο μπορεί να είναι
ενοχλητικό μέσα στη μεγάλη ομάδα.

870
00:48:14,960 --> 00:48:18,800
Νομίζω ότι έχουμε πρόβλημα
να δημιουργήσει πραγματική επαφή μαζί του.

871
00:48:18,960 --> 00:48:22,560
Ακόμα κι αν είναι πραγματική απόλαυση
να τον έχουμε μαζί μας,

872
00:48:22,720 --> 00:48:26,800
Νομίζω ότι ο Αντρέα θα ήταν πιο ήρεμος
σε ιατρικό ίδρυμα

873
00:48:26,960 --> 00:48:28,600
πιο προσαρμοσμένο στις ανάγκες του.

874
00:48:28,760 --> 00:48:31,120
-Συγγνώμη, με συγχωρείς, εκεί, εσύ...

875
00:48:31,280 --> 00:48:33,280
Μιλάς για ένα ημερήσιο νοσοκομείο εκεί.

876
00:48:33,520 --> 00:48:35,280
Είναι όμως μόλις εξήμισι ετών.

877
00:48:35,440 --> 00:48:38,000
-Ακριβώς,
έχει ήδη καθυστερήσει ένα χρόνο.

878
00:48:38,160 --> 00:48:41,480
-Αποκλείεται να το θέσω
σε νοσοκομείο ημέρας.

879
00:48:41,640 --> 00:48:44,800
-Κανείς δεν είπε τίποτα
από τέτοια προς το παρόν.

880
00:48:44,960 --> 00:48:49,320
- Απλώς λέω τη γνώμη μου.
- Δεν πειράζει, ξέρουμε τη γνώμη σου.

881
00:48:49,480 --> 00:48:53,360
Είμαι έκπληκτος γιατί ακριβώς,
Αντρέα, είναι στην ανταλλαγή.

882
00:48:53,600 --> 00:48:54,720
Φυσικά, με τον δικό του τρόπο,

883
00:48:54,960 --> 00:48:58,680
αλλά είσαι ο μόνος
που αποτυγχάνουν να δημιουργήσουν δεσμό μαζί του.

884
00:48:58,840 --> 00:49:01,400
-Κάνω τη δουλειά μου άσχημα;

885
00:49:01,560 --> 00:49:04,040
-Όχι, δεν είναι αυτό που είπε.

886
00:49:04,200 --> 00:49:06,760
-Δεν είμαι εγώ που πρέπει
αναρωτιέμαι τον εαυτό μου.

887
00:49:07,440 --> 00:49:09,240
-Τι σημαίνει αυτό;

888
00:49:09,400 --> 00:49:12,160
-Και έχω άλλους είκοσι μαθητές
στην τάξη.

889
00:49:12,400 --> 00:49:13,560
-Πλάκα κάνεις;

890
00:49:13,720 --> 00:49:17,840
Η Samia είναι εκεί για την Andréa, δεν είναι
ανυπέρβλητο φόρτο εργασίας.

891
00:49:18,000 --> 00:49:20,080
-Και η Σαμία είναι πολύ ικανή.

892
00:49:21,000 --> 00:49:24,840
Εξάλλου, πάει καλά
στο σπίτι με τη Σαμία;

893
00:49:25,000 --> 00:49:27,000
-Ήταν λίγο περίπλοκο,

894
00:49:27,160 --> 00:49:29,960
έπρεπε να σταματήσουμε την καθοδήγηση
στο Pauline's

895
00:49:30,120 --> 00:49:33,560
για προβλήματα προγραμματισμού
που σχετίζονται με το έργο του.

896
00:49:33,720 --> 00:49:38,040
<font color="
στο σπίτι του πατέρα του, και είμαι σίγουρος

897
00:49:38,200 --> 00:49:40,640
για το γεγονός ότι ο Αντρέα
μπορεί να προχωρήσει

898
00:49:40,880 --> 00:49:43,560
και αποκτούν
τις απαραίτητες δεξιότητες για CP.

899
00:49:43,720 --> 00:49:47,080
Είναι ένα ηλιόλουστο αγοράκι,
γεμάτο πόρους,

900
00:49:47,320 --> 00:49:48,440
Το πιστεύω.

901
00:49:48,600 --> 00:49:51,520
Απαιτεί
λίγη δουλειά ακόμα,

902
00:49:51,680 --> 00:49:53,240
αλλά δεν είμαστε μακριά.

903
00:49:53,480 --> 00:49:55,040
-Μα δεν έχει ακόμα

904
00:49:55,200 --> 00:49:56,680
τις δεξιότητες

905
00:49:56,840 --> 00:49:58,680
γνωστικά και κοινωνικά για την πρώτη δημοτικού.

906
00:49:58,840 --> 00:50:02,120
- Είναι Δεκέμβριος,
έχουμε λίγο χρόνο ακόμα.

907
00:50:02,280 --> 00:50:05,200
-Αν έπρεπε να ενσωματωθεί
ιατρική δομή...

908
00:50:05,360 --> 00:50:06,840
- Νοσοκομείο ημέρας.

909
00:50:07,000 --> 00:50:08,920
-Ναι, πρέπει να δράσουμε γρήγορα

910
00:50:09,080 --> 00:50:11,320
γιατί υπάρχει
μεγάλες λίστες αναμονής.

911
00:50:11,560 --> 00:50:13,800
Ακόμα κι αν αυτό σημαίνει παραίτηση
αν έχει προχωρήσει.

912
00:50:13,960 --> 00:50:18,120
-Δεν είναι αποκλείοντάς το από βέβαιο
δραστηριότητες που θα προχωρήσει.

913
00:50:18,280 --> 00:50:21,120
- Η Ανδρέα είναι παρούσα
καθ' όλη τη διάρκεια του σχολείου.

914
00:50:21,360 --> 00:50:22,640
-Όχι, αποκλείεται

915
00:50:22,800 --> 00:50:24,320
παράσταση τέλους χρονιάς

916
00:50:24,560 --> 00:50:25,760
γιατί δεν πρέπει

917
00:50:25,920 --> 00:50:27,040
βάλε τον υπό έλεγχο.

918
00:50:27,280 --> 00:50:30,960
Το επαναλαμβάνω δυνατά,
και ξέρει τη χορεία απ' έξω.

919
00:50:31,120 --> 00:50:33,920
Για να το ακούσω,
ιππεύει το "Le Soulier de satin"

920
00:50:34,080 --> 00:50:35,240
στο Théâtre du Soleil!

921
00:50:35,480 --> 00:50:38,800
Είναι εντάξει, "Jacqueline Mnouchkine",
πρέπει να πάμε πίσω!

922
00:50:38,960 --> 00:50:40,760
Θα τελειώσει ως συνήθως,

923
00:50:40,920 --> 00:50:45,040
θα χειρονομούν κόντρα στο ρυθμό
με κακές στολές pixie!

924
00:50:45,280 --> 00:50:49,320
Και θα είμαστε εκεί σαν ηλίθιοι
να τους φωτογραφίσω με χαμόγελο,

925
00:50:49,560 --> 00:50:50,600
και θα χαρούμε.

926
00:50:50,840 --> 00:50:53,240
Θα χαρούμε
να τους δεις να κάνουν λάθη,

927
00:50:53,480 --> 00:50:55,400
χαίρομαι που βλέπω μέτρια διακόσμηση,

928
00:50:55,640 --> 00:50:58,520
για να σε δω, Ζακλίν,
κακώς κρυμμένο στα παρασκήνια,

929
00:50:58,760 --> 00:51:02,600
προσπαθώντας μάταια να προλάβει
σίγουρα μια αποτυχημένη χορογραφία!

930
00:51:10,680 --> 00:51:12,320
Γιατί δεν πειράζει.

931
00:51:12,720 --> 00:51:15,600
Αυτό περιμένουμε
των παιδιών μας μάλιστα.

932
00:51:16,160 --> 00:51:17,920
-Εντάξει, πρέπει να το παραδεχτώ

933
00:51:18,080 --> 00:51:22,000
ότι η Ζακλίν είναι πολύ επενδυμένη
στην παράσταση, ίσως πάρα πολύ,

934
00:51:22,240 --> 00:51:25,680
αλλά δεν έχω καμία αμφιβολία
ότι θα βρει μια θέση για την Αντρέα.

935
00:51:25,840 --> 00:51:27,840
Δεν είναι έτσι, Ζακλίν;

936
00:51:28,080 --> 00:51:31,040
-Ναι, ναι, φυσικά,
θα του βρούμε έναν μίνι ρόλο.

937
00:51:32,240 --> 00:51:33,320
-Τέλεια, ορίστε.

938
00:51:33,560 --> 00:51:34,840
-Εντάξει, άκου,

939
00:51:35,000 --> 00:51:38,680
θα ξεκινήσουμε τα αιτήματα,
βλέπουμε πώς εξελίσσεται η Andréa,

940
00:51:38,840 --> 00:51:40,920
και μετά, κάνουμε ξανά απολογισμό.

941
00:51:41,160 --> 00:51:43,160
Σας ταιριάζει αυτό;
- Ναι, είναι πολύ καλό.

942
00:51:43,320 --> 00:51:44,360
-Χρόνια πολλά σε όλους.

943
00:51:44,600 --> 00:51:45,600
-Καλές γιορτές.

944
00:51:45,800 --> 00:51:47,160
-Καλές γιορτές.

945
00:51:47,320 --> 00:51:48,360
-Καλές γιορτές, Ζακλίν.

946
00:51:50,280 --> 00:51:52,680
Ήχος κλήσης

947
00:51:52,840 --> 00:51:55,400
...

948
00:51:55,560 --> 00:51:56,960
- «Καλές γιορτές, Ζακλίν»!

949
00:51:57,200 --> 00:52:00,640
Πήδα την, θα την κάνει
ίσως πιο ωραία με την Αντρέα.

950
00:52:00,880 --> 00:52:03,440
-Θα έπρεπε να σε μιμηθώ,
μίλα του σαν σκατά.

951
00:52:03,680 --> 00:52:07,160
- Υπερασπίζομαι τον γιο μου.
- Μήπως δεν τον υπερασπίζομαι; !

952
00:52:07,400 --> 00:52:10,400
- Δεν σε άκουσα πραγματικά.
- Προσπαθώ να ηρεμήσω τα πράγματα.

953
00:52:10,640 --> 00:52:13,160
Τι πιστεύετε ότι θα πάρετε;
με το να τον ταπεινώσεις; !

954
00:52:13,400 --> 00:52:15,320
Δεν με νοιάζει η ηλίθια εκπομπή του,

955
00:52:15,560 --> 00:52:18,440
Θέλω μόνο τον Αντρέα
προχωρά για να προχωρήσει στο CP.

956
00:52:18,680 --> 00:52:21,560
Αν γι' αυτό, πρέπει να χτυπήσω τον εαυτό μου
Ζακλίν, θα το κάνω.

957
00:52:21,800 --> 00:52:25,640
Για να πω ότι μαζί σου, "όλα πάνε",
Είναι λάθος και δεν το υπερασπίζεται.

958
00:52:25,880 --> 00:52:28,440
Δεν ακούν
ότι ο Αντρέα έχει δυνατότητες,

959
00:52:28,680 --> 00:52:31,200
ακούνε
ότι κάνουν τη δουλειά τους άσχημα.

960
00:52:31,440 --> 00:52:35,280
-Δεν πρέπει όλοι
να τα επαναφέρει όλα στο στοματάκι του!

961
00:52:35,520 --> 00:52:39,560
-Ναι, είναι η βάση, άνθρωποι
φέρε τα πάντα πίσω στο στοματάκι τους!

962
00:52:39,720 --> 00:52:41,440
Μουσικό κουτί

963
00:52:41,680 --> 00:52:45,720
-Μη φοβάσαι.
Δεν είναι κακοί.

964
00:52:45,960 --> 00:52:48,520
-Χένρι, του αρέσουν πολύ οι γάτες.

965
00:52:48,760 --> 00:52:52,160
-Διαφορετικά, ο ανθρώπινος εγγονός σου
είναι εδώ, αν σε ενδιαφέρει.

966
00:52:52,400 --> 00:52:53,440
- Γεια, γεια!
- Γεια.

967
00:52:53,680 --> 00:52:55,240
-Βιάζομαι.

968
00:52:56,640 --> 00:52:57,920
αγωνίστηκα.

969
00:52:58,160 --> 00:53:00,680
Αδύνατον να βρεθεί
τα στρείδια σου της Ορλεάνης.

970
00:53:00,920 --> 00:53:02,560
-Δεν υπάρχει θάλασσα στην Ορλεάνη.

971
00:53:02,800 --> 00:53:05,160
-Μπορεί να είναι
στρείδια γλυκού νερού.

972
00:53:06,720 --> 00:53:08,880
Και μου χρωστάς δεκατρία δολάρια.

973
00:53:09,040 --> 00:53:13,120
Μπορείτε να γνωρίσετε σπουδαίους ανθρώπους
που μεταδίδουν και το αντίστροφο...

974
00:53:13,360 --> 00:53:17,240
-Μπορείς να συναντήσεις τη Ζακλίν.
Στόχος του είναι να τους ξεφορτωθεί.

975
00:53:17,400 --> 00:53:19,120
Μιλάει για το νοσοκομείο ημέρας.

976
00:53:19,280 --> 00:53:23,040
-Ναι, επιτέλους, ξέρεις ότι a priori,
δεν θα είναι αυτόνομο.

977
00:53:23,280 --> 00:53:26,080
Δεν πρόκειται να το κρατήσεις
μαζί σου για πάντα.

978
00:53:26,240 --> 00:53:30,040
-Μα τι λες;
Και τι γνωρίζετε για αυτό, αλήθεια;

979
00:53:30,200 --> 00:53:32,160
-Συγγνώμη, αλλά ξέρουμε

980
00:53:32,320 --> 00:53:35,280
που οι περισσότεροι καταλήγουν σε ινστιτούτο,
είναι γεγονός.

981
00:53:35,520 --> 00:53:39,520
-Ήδη, όχι όλα. Η κατάσταση
έχει εξελιχθεί και είναι μόλις 6 ετών.

982
00:53:39,680 --> 00:53:43,880
Οι γιατροί δεν ξέρουν και εσύ
ποιος το είδε 3 φορές σε 6 χρόνια, ναι;

983
00:53:44,040 --> 00:53:46,040
-Έφυγε, οι μομφές.

984
00:53:46,280 --> 00:53:49,680
Ήσουν πιο ωραίος όταν ήταν
να βάλει οκλαδόν το διαμέρισμα.

985
00:53:49,840 --> 00:53:51,840
-Δεν μπορούμε να έχουμε ένα ήσυχο δείπνο;

986
00:53:53,000 --> 00:53:55,120
Έλα, πάμε στα δώρα;

987
00:53:55,280 --> 00:53:57,480
Καλά Χριστούγεννα φίλε μου.

988
00:53:57,720 --> 00:54:00,480
-Τι είναι αυτό;

989
00:54:00,640 --> 00:54:01,880
Να το ανοίξουμε;
- Ναι.

990
00:54:03,360 --> 00:54:06,080
Μια ισοπαλία.
- Θα μπορείτε να παίξετε χειριστήριο.

991
00:54:06,240 --> 00:54:07,760
-Μεγάλος.

992
00:54:08,000 --> 00:54:10,000
Ω, κοίτα αυτό.

993
00:54:10,240 --> 00:54:12,640
- Ορίστε, πάρε το μεγάλο...

994
00:54:12,880 --> 00:54:14,800
Όχι αυτός, ε, το δώρο.

995
00:54:15,040 --> 00:54:16,440
Ο πατέρας γελάει.

996
00:54:16,680 --> 00:54:18,320
-Ευχαριστώ μπαμπά.

997
00:54:18,480 --> 00:54:20,400
-Το είδες;

998
00:54:20,560 --> 00:54:23,160
Εάν πατήσετε το κουμπί,

999
00:54:23,320 --> 00:54:24,840
έχεις τη σειρήνα.

1000
00:54:25,000 --> 00:54:27,080
Σειρήνα πυρκαγιάς

1001
00:54:27,320 --> 00:54:29,200
-Κοίτα, κοίτα, κοίτα.

1002
00:54:29,360 --> 00:54:32,840
Κοίτα, καρδιά μου.
Δώρο του θείου Βαλεντίνου...

1003
00:54:33,000 --> 00:54:34,080
Είναι υπέροχος.

1004
00:54:34,320 --> 00:54:36,160
-Του αρέσουν περισσότερο τα φορτηγά;

1005
00:54:36,320 --> 00:54:39,200
-Όχι, είναι τα λεωφορεία που του αρέσουν.

1006
00:54:39,360 --> 00:54:42,760
-Είναι λεωφορείο
ποιος κουβαλάει πυροσβέστες, αυτό είναι.

1007
00:54:48,080 --> 00:54:49,760
- Ορίστε, αυτό είναι για σένα.

1008
00:54:49,920 --> 00:54:51,520
- Είναι από εμάς.

1009
00:54:57,520 --> 00:54:59,440
-Α, ναι, ναι, είμαστε εμείς.

1010
00:55:01,120 --> 00:55:02,120
Ε ;

1011
00:55:02,240 --> 00:55:03,800
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1012
00:55:07,480 --> 00:55:08,840
Καλά Χριστούγεννα.

1013
00:55:09,000 --> 00:55:10,080
-ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1014
00:55:10,320 --> 00:55:11,560
-Καλά Χριστούγεννα.

1015
00:55:11,920 --> 00:55:15,480
Ακόμα κι αν είσαι αρκετά μεγάλος
ότι σε πληρώνω τον οδοντίατρο.

1016
00:55:16,440 --> 00:55:18,440
<font color="

1017
00:55:18,600 --> 00:55:20,240
είσαι ανεξάρτητος.

1018
00:55:20,480 --> 00:55:23,640
Αν θέλεις και τον γιο σου
γίνεται.

1019
00:55:23,800 --> 00:55:27,480
-Μας φιλοξενεί
και δώσε μας χρήματα

1020
00:55:27,720 --> 00:55:30,080
σου δίνει το δικαίωμα να είσαι αντιπαθητικός;

1021
00:55:30,320 --> 00:55:31,520
Μιλάς για αυτονομία;

1022
00:55:31,760 --> 00:55:35,720
Αλλά όταν η μαμά ήταν εκεί,
δεν έκανες ποτέ τίποτα.

1023
00:55:35,880 --> 00:55:37,640
Δεν μας φρόντισες ποτέ.

1024
00:55:37,880 --> 00:55:41,960
Δεν θα ήξερες πώς να το κάνεις πάντως,
και ακόμα δεν ξέρεις.

1025
00:55:43,480 --> 00:55:46,320
Κάποτε σε ενδιέφερε
σε μας; Σε μένα;

1026
00:55:46,480 --> 00:55:50,440
Πώς αντιμετωπίζω τον χωρισμό μου,
Αντρέα. Προσφέρατε να με βοηθήσετε;

1027
00:55:50,600 --> 00:55:53,560
Ω ναι, αγοράζετε πράγματα,
δίνεις χρήματα.

1028
00:55:53,800 --> 00:55:56,760
Σε ελευθερώνει
να είσαι πατέρας και παππούς;

1029
00:55:56,920 --> 00:56:00,680
Αν δεν είμαι ανεξάρτητος σήμερα,
όπως λες, εκεί,

1030
00:56:00,920 --> 00:56:02,160
ποιος φταίει;

1031
00:56:02,400 --> 00:56:04,160
-Χένρι, του αρέσει πολύ

1032
00:56:04,320 --> 00:56:05,360
γάτες.

1033
00:56:05,600 --> 00:56:06,680
-Αυτό είναι αλήθεια.

1034
00:56:06,840 --> 00:56:09,200
Λατρεύει την Τζίνα του, τον Πομπον του.

1035
00:56:09,360 --> 00:56:11,280
Κάτι είναι αυτό, ε;

1036
00:56:11,440 --> 00:56:13,120
Οι γάτες σου είναι άσχημες.

1037
00:56:14,360 --> 00:56:16,520
<font color="

1038
00:56:19,760 --> 00:56:21,120
Έλα μωρό μου.

1039
00:56:22,200 --> 00:56:23,720
Βαλεντίν, έρχεσαι;

1040
00:56:28,520 --> 00:56:30,080
Άντε, καλά Χριστούγεννα.

1041
00:56:31,280 --> 00:56:33,920
-Μην πας, είναι Χριστούγεννα.

1042
00:56:34,080 --> 00:56:38,000
Θα φύγεις από το σπίτι μου
να πάω στο διαμέρισμά μου;

1043
00:56:38,240 --> 00:56:40,400
Μείνε εδώ, το ίδιο είναι.

1044
00:56:40,560 --> 00:56:42,000
Κουδούνι

1045
00:56:42,240 --> 00:56:43,240
Είναι γελοίο.

1046
00:56:43,440 --> 00:56:44,560
...

1047
00:56:48,320 --> 00:56:50,080
Θέλετε κάποιο κούτσουρο;

1048
00:56:51,760 --> 00:56:54,840
-Είναι εξαντλητικό
να πρέπει πάντα να παλεύεις.

1049
00:56:55,080 --> 00:56:57,600
Δεν αντέχω άλλο, κουράστηκα.

1050
00:56:57,840 --> 00:57:01,920
Δεν υπάρχει τίποτα για αυτούς. πάνω από όλα
για προφίλ όπως ο Samuel.

1051
00:57:02,080 --> 00:57:03,720
Τώρα που είναι ενήλικας,

1052
00:57:03,960 --> 00:57:07,400
θα μου άρεσε
γυμναστείτε σε έναν γερανό,

1053
00:57:07,560 --> 00:57:11,840
δεν υπάρχει δομή
να τον καλωσορίσω στη Γαλλία, τίποτα.

1054
00:57:12,000 --> 00:57:15,440
Οπότε θα πρέπει να το βάλω
στο Βέλγιο. Και θα είμαστε μακριά.

1055
00:57:16,840 --> 00:57:18,000
Μεγάλος.

1056
00:57:21,000 --> 00:57:22,760
-Ευχαριστώ, Κλοθίλδη.

1057
00:57:27,040 --> 00:57:28,040
Παυλίνα;

1058
00:57:28,160 --> 00:57:30,160
Θέλετε να μοιραστείτε μαζί μας;

1059
00:57:32,400 --> 00:57:33,960
-Ε... ναι.

1060
00:57:35,880 --> 00:57:38,600
Γεια σας, με λένε Pauline.

1061
00:57:38,760 --> 00:57:42,680
Είμαι μητέρα ενός μικρού αγοριού
που το λένε Andrea,

1062
00:57:42,920 --> 00:57:45,000
που σύντομα θα γίνει 7 ετών.

1063
00:57:45,160 --> 00:57:48,320
Διαγνώστηκε με αυτισμό
πριν 4 χρόνια.

1064
00:57:48,480 --> 00:57:50,480
Έχουμε χωρίσει από τον μπαμπά.

1065
00:57:50,720 --> 00:57:54,200
Παραδέχομαι ότι η κοινή επιμέλεια,
Δυσκολεύομαι να διαχειριστώ.

1066
00:57:54,440 --> 00:57:56,960
Κάθε δεύτερη εβδομάδα,
κάνω σκατά.

1067
00:57:57,200 --> 00:58:00,720
Όταν τα πράγματα δεν πάνε καλά,
βρίσκω καταφύγιο στο αλκοόλ.

1068
00:58:02,880 --> 00:58:05,760
Και τις εβδομάδες που έχω την Αντρέα,

1069
00:58:06,000 --> 00:58:09,720
Είμαι μόνος
οπότε είναι λίγο περίπλοκο.

1070
00:58:14,840 --> 00:58:19,040
Υπάρχουν στιγμές, έχω βαρεθεί,
με πιέζει τόσο πολύ που...

1071
00:58:19,840 --> 00:58:21,440
Θα μπορούσα να το πληκτρολογήσω.

1072
00:58:22,480 --> 00:58:24,240
Και κατηγορώ τον εαυτό μου που το σκέφτομαι.

1073
00:58:24,400 --> 00:58:27,680
Αλλά μαζί του,
Δεν έχω περιθώρια για λάθη, ποτέ.

1074
00:58:29,480 --> 00:58:30,640
Είμαι κουρασμένος.

1075
00:58:32,160 --> 00:58:34,400
Νιώθω σαν να είμαι...

1076
00:58:35,560 --> 00:58:38,440
Στο πόδι
ενός αδιάβατου βουνού

1077
00:58:38,680 --> 00:58:41,320
και για αυτό δεν είμαι εξοπλισμένος.

1078
00:58:43,680 --> 00:58:45,360
Η Πωλίν κλαίει.

1079
00:58:45,600 --> 00:58:47,360
- Κράτα.
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1080
00:58:48,840 --> 00:58:50,640
-Πού είναι ο Αντρέα;

1081
00:58:50,800 --> 00:58:52,920
- Στο πατρικό του.
- Όχι.

1082
00:58:53,080 --> 00:58:56,480
Δεν σε ρωτάω πού είναι,
Σου μιλάω για την εικόνα σου.

1083
00:58:56,640 --> 00:58:58,320
Πού είναι ο Αντρέα εκεί μέσα;

1084
00:58:58,560 --> 00:58:59,560
-Ε...

1085
00:59:00,280 --> 00:59:01,440
Μαζί μου;

1086
00:59:01,600 --> 00:59:04,920
-Τι πρέπει να κάνεις για να ανέβεις
αυτό το βουνό μαζί του;

1087
00:59:08,440 --> 00:59:09,440
-Φορέστε το.

1088
00:59:09,560 --> 00:59:12,160
-Ακριβώς. Επειδή εσύ,

1089
00:59:12,320 --> 00:59:13,760
είστε εξοπλισμένοι για αυτό.

1090
00:59:14,000 --> 00:59:17,040
Δεν είσαι εσύ που έχεις αναπηρία,
είναι γιος σου.

1091
00:59:17,280 --> 00:59:18,840
-Θες Xanax;

1092
00:59:19,000 --> 00:59:23,040
-Είναι ήδη αλκοολική, ξέρεις;
να την κάνω να κρυφτεί κι αυτή;

1093
00:59:23,200 --> 00:59:25,200
-Α, ναι, συγγνώμη.

1094
00:59:27,280 --> 00:59:28,640
-Ευχαριστώ, Πολίν.

1095
00:59:32,440 --> 00:59:36,760
-Δεν είναι βαρετό να δουλεύεις
σε μπαρ όταν πίνουμε;

1096
00:59:36,920 --> 00:59:39,800
-Α όχι, αλλά δεν είμαι
δεν είναι πραγματικά αλκοολικός.

1097
00:59:40,040 --> 00:59:42,480
Η Σαμία το είπε για πλάκα.

1098
00:59:42,640 --> 00:59:46,560
-Α, συγγνώμη. Όπως είπες
ότι βρήκες καταφύγιο στο αλκοόλ,

1099
00:59:46,800 --> 00:59:47,800
Νόμιζα ότι...

1100
00:59:47,920 --> 00:59:52,640
-Ας πούμε ότι μου αρέσει να ξεχνάω
καθημερινή ζωή από καιρό σε καιρό.

1101
00:59:52,880 --> 00:59:57,200
Διαφορετικά, όχι, δεν είμαι αλκοολικός.
Τι κάνεις στη ζωή;

1102
00:59:57,360 --> 01:00:02,240
-Εργάζομαι στην επιτροπή που ορίζει
υποψήφιοι για κοινωνική στέγαση.

1103
01:00:02,480 --> 01:00:04,400
-Εσύ αποφασίζεις ποιος

1104
01:00:04,560 --> 01:00:06,600
Μας διανέμονται κοινωνικές κατοικίες;

1105
01:00:06,760 --> 01:00:09,640
-Ναι, δεν είμαι
ολομόναχος να αποφασίσει.

1106
01:00:09,800 --> 01:00:11,640
- Μα αυτό είναι υπέροχο.
- Ναι.

1107
01:00:12,480 --> 01:00:13,960
-Θες ξανά καφέ;

1108
01:00:14,120 --> 01:00:15,760
-Όχι, δεν πίνω καφέ.

1109
01:00:16,000 --> 01:00:18,160
- Λίγο ζουμί, λοιπόν;
- Όχι, όχι.

1110
01:00:18,320 --> 01:00:19,400
Έχω ήδη μερικά.

1111
01:00:19,640 --> 01:00:21,560
-Διαφορετικά, υπάρχουν μαντλέν.

1112
01:00:21,720 --> 01:00:24,640
-Όχι, έφαγα ήδη.
Πάω, έχω το λεωφορείο μου.

1113
01:00:24,800 --> 01:00:26,240
- Γεια.
- Γεια.

1114
01:00:31,240 --> 01:00:34,240
Θλιβερό θέμα πιάνου

1115
01:00:34,480 --> 01:00:42,480
...

1116
01:00:49,000 --> 01:00:51,480
βρέχει.

1117
01:00:51,720 --> 01:00:54,040
...

1118
01:00:55,160 --> 01:00:56,800
Η Πωλίν αναστενάζει.

1119
01:00:57,040 --> 01:01:05,040
...

1120
01:02:02,000 --> 01:02:04,000
Η Πωλίν κλαίει.

1121
01:02:04,240 --> 01:02:08,600
<font color="

1122
01:02:08,840 --> 01:02:11,080
-Α, είμαι τόσο κακός;

1123
01:02:11,960 --> 01:02:15,560
-Όχι, όχι. Είμαι 40 χρονών σήμερα.

1124
01:02:15,800 --> 01:02:17,560
...

1125
01:02:17,800 --> 01:02:18,800
-Α;

1126
01:02:19,040 --> 01:02:21,080
...

1127
01:02:21,320 --> 01:02:23,880
Λοιπόν, χρόνια πολλά.

1128
01:02:26,720 --> 01:02:28,880
-Πιστεύεις
ότι θα φτάσουμε εκεί μια μέρα;

1129
01:02:30,320 --> 01:02:32,320
-Ναι, θα ήταν καλό.

1130
01:02:35,480 --> 01:02:37,880
-Φτου, είμαι 40, είναι φρικτό.

1131
01:02:39,480 --> 01:02:41,480
Είμαι σε κατηφορική κλίση.

1132
01:02:43,840 --> 01:02:47,720
Όταν σκέφτομαι τον επιτυχημένο πρώην μου
να συλλάβω ένα κορίτσι σαν την Justine,

1133
01:02:47,960 --> 01:02:51,760
«Κυρία Τέλεια, είμαι κτηνίατρος,
λίγο γαϊδούρι, ωραία δόντια».

1134
01:02:53,240 --> 01:02:54,400
Μυρίζει.

1135
01:02:55,720 --> 01:02:58,720
<font color="
"I Got Sunshine" - AverySunshine

1136
01:02:59,920 --> 01:03:01,760
-Σε τρία λεωφορεία.

1137
01:03:01,920 --> 01:03:06,720
Θέλω να παρακολουθήσω τους ιπποπόταμους.
- Ναι, αλλά πρώτα, δουλεύουμε.

1138
01:03:06,880 --> 01:03:09,480
...

1139
01:03:09,720 --> 01:03:11,560
Έλα, ας ξεκινήσουμε πάλι.

1140
01:03:11,720 --> 01:03:19,720
...

1141
01:03:35,480 --> 01:03:38,360
-Πάουπα, έλα να πιεις ένα ποτό
με φίλους;

1142
01:03:38,600 --> 01:03:40,520
-Όχι, δεν πειράζει, ευχαριστώ.

1143
01:03:41,440 --> 01:03:49,440
...

1144
01:03:50,760 --> 01:03:52,680
-Δύο ακόμη λεωφορεία.

1145
01:03:52,840 --> 01:03:56,880
...

1146
01:03:57,040 --> 01:03:59,840
- Θα πάμε για ψώνια.
- Όχι, όχι για ψώνια.

1147
01:04:00,080 --> 01:04:03,920
-Ναι, ξέρεις τι θα αγοράσουμε;
Θα αγοράσουμε ζυμαρικά.

1148
01:04:04,160 --> 01:04:06,760
Θα τα φάμε
με πολλή γραβιέρα.

1149
01:04:06,920 --> 01:04:14,920
...

1150
01:04:18,240 --> 01:04:19,760
-Άλλο λεωφορείο!

1151
01:04:19,920 --> 01:04:27,920
...

1152
01:04:35,040 --> 01:04:36,600
- (Κλοθίλδη;)

1153
01:04:36,760 --> 01:04:38,400
(Σας έσωσα ένα μέρος.)

1154
01:04:38,560 --> 01:04:42,480
Σου πήρα χυμό πορτοκαλιού.
- Όχι, μου προκαλεί καούρα.

1155
01:04:42,720 --> 01:04:44,080
-Έχω και μήλο.

1156
01:04:44,320 --> 01:04:46,240
-Λοιπόν, ευχαριστώ. Αυτό είναι ωραίο.

1157
01:04:48,880 --> 01:04:50,960
-Του αδειάζεις τις κατσαρόλες για κομπόστα

1158
01:04:51,120 --> 01:04:56,320
<font color="
άλλη μάρκα, αν δεν λέει τίποτα,

1159
01:04:56,480 --> 01:04:59,440
είναι απλά
ακαμψία μπροστά στην αλλαγή.

1160
01:04:59,680 --> 01:05:01,640
Διαφορετικά, είναι αισθητηριακό θέμα.

1161
01:05:01,800 --> 01:05:09,800
...

1162
01:05:25,160 --> 01:05:29,120
- Ορίστε, η σύμβαση εργασίας μου,
τα χαρτιά του CAF, το MDPH.

1163
01:05:31,080 --> 01:05:34,320
-Δεν ξέρω αν μπορώ να το κάνω αυτό,
Pauline, αυτό με ενοχλεί.

1164
01:05:34,560 --> 01:05:38,840
-Αν μπορούσα να κάνω αλλιώς,
θα ήθελα. Είσαι η μόνη μου ελπίδα.

1165
01:05:40,280 --> 01:05:42,880
Χρειάζομαι πραγματικά αυτό το διαμέρισμα.

1166
01:05:43,120 --> 01:05:44,720
-Είσαι ακόμα αλκοολικός;

1167
01:05:46,680 --> 01:05:50,720
-Όχι, αλλά όλα τελείωσαν.
Δεν πίνω σταγόνα πια, το ορκίζομαι.

1168
01:05:50,880 --> 01:05:52,120
Παρακαλώ.

1169
01:05:53,800 --> 01:05:56,920
-Αν δεν μπορούμε να βοηθήσουμε ο ένας τον άλλον,
ποιος θα το κανει

1170
01:05:57,080 --> 01:06:01,000
Προχώρα, εσύ το λυγίζεις πρώτα για μένα
για να μην αλλάξω γνώμη, βιάσου.

1171
01:06:01,160 --> 01:06:03,160
Κάνε γρήγορα.
- Ω, ευχαριστώ.

1172
01:06:03,400 --> 01:06:05,520
Ευχαριστώ, Κλοθίλδη.
- Ναι, ορίστε.

1173
01:06:05,760 --> 01:06:06,880
-Σε λατρεύω.

1174
01:06:07,040 --> 01:06:08,480
Είσαι υπέροχος.
- Φυσικά.

1175
01:06:08,720 --> 01:06:10,080
-Είσαι πολύ καλός.
- Ναι.

1176
01:06:10,320 --> 01:06:13,720
Μην το εκμεταλλευτείτε ούτε αυτό.
- Θέλεις ένα ποτό;

1177
01:06:13,960 --> 01:06:17,200
- Όχι αλκοόλ.
- Όχι, αλλά ένα ποτήρι χυμό πορτοκαλιού.

1178
01:06:18,600 --> 01:06:20,720
-Γνώρισες κάποιον.

1179
01:06:20,960 --> 01:06:22,440
Δεν καταλαβαίνω.

1180
01:06:22,600 --> 01:06:25,840
Δεν ήμασταν καλά οι τρεις μας;
Σκέφτεσαι τον Αντρέα;

1181
01:06:26,720 --> 01:06:31,600
Ε, Αντρέα; Θέλεις να ζήσεις
με τη μαμά χωρίς τον θείο Βαλεντίν;

1182
01:06:31,760 --> 01:06:34,800
-Σταμάτα, είσαι ενοχλητικός,
είναι αρκετά περίπλοκο όπως είναι.

1183
01:06:34,960 --> 01:06:36,960
Περίμενε αγάπη μου.

1184
01:06:37,120 --> 01:06:40,640
Όχι, δεν πρέπει να ξαναρχίσουμε
τι έβαλα στο κουτί.

1185
01:06:40,880 --> 01:06:43,200
Θα κάνουμε ένα χτύπημα
παρά με λεωφορεία.

1186
01:06:43,360 --> 01:06:45,160
Ορίστε, κοιτάξτε εκεί.

1187
01:06:46,720 --> 01:06:48,720
Ακόμα κι εσύ πρέπει να φύγεις.

1188
01:06:48,960 --> 01:06:51,880
Δεν το έχεις βαρεθεί
να είσαι ο λακές του μπαμπά;

1189
01:06:52,040 --> 01:06:55,560
Σε ρωτάει πράγματα
μόνο για να σε κρατήσω απασχολημένο.

1190
01:06:55,800 --> 01:06:57,160
Το ξέρεις, σωστά;

1191
01:06:57,400 --> 01:07:00,640
-Το στρείδι χτύπησε,
Αυτό μου τράβηξε την προσοχή.

1192
01:07:00,800 --> 01:07:01,800
-Α, ακόμα.

1193
01:07:02,040 --> 01:07:04,560
- Τουλάχιστον,
όταν κάνω τα χάλια του,

1194
01:07:04,800 --> 01:07:06,920
Δεν μου ζητάει να ψάξω για δουλειά.

1195
01:07:07,160 --> 01:07:09,280
-Και αυτό σου κάνει χάρη, έτσι;

1196
01:07:12,920 --> 01:07:16,240
Νιώθω ότι κουβαλάω τα πάντα.
- Πάρε τη θέση μου.

1197
01:07:16,400 --> 01:07:18,960
- Προσοχή με τη βαφή.
- Ναι.

1198
01:07:20,640 --> 01:07:23,520
Ναι, ναι, ναι.
- Είναι η σειρά σου.

1199
01:07:23,760 --> 01:07:26,520
Προσοχή με τη βαφή,
Ανάθεμα, Βαλεντίνο!

1200
01:07:26,680 --> 01:07:30,120
Βιδώστε εκεί. Όχι, αλλά βιδώστε το,
το βγάζεις αυτό και το βιδώνεις.

1201
01:07:30,360 --> 01:07:32,800
Μπορείτε να δείτε ότι είναι βυθισμένο.

1202
01:07:32,960 --> 01:07:35,880
- Δεν πρέπει να κάνουμε ένα διάλειμμα;
- Ναι, μετά. Προχωρήστε.

1203
01:07:37,120 --> 01:07:40,960
Ορίστε, σφίξτε αυτό.
Ορίστε, και ακολουθείτε.

1204
01:07:41,200 --> 01:07:42,960
-Εκεί διψάει.

1205
01:07:43,120 --> 01:07:46,680
<font color="

1206
01:07:46,840 --> 01:07:54,840
...

1207
01:08:04,520 --> 01:08:05,680
-Είναι η γάτα μου,

1208
01:08:05,920 --> 01:08:08,800
αλλά μην σκουπίζεσαι
απευθείας με τον κύλινδρο,

1209
01:08:09,040 --> 01:08:10,400
Μπλοκάρει την τουαλέτα.

1210
01:08:10,640 --> 01:08:11,640
Hein ;

1211
01:08:11,880 --> 01:08:13,040
Αντρέα;

1212
01:08:14,920 --> 01:08:16,600
Με ακούς;

1213
01:08:22,880 --> 01:08:23,880
Αλλά όχι...

1214
01:08:24,080 --> 01:08:25,960
Αλλά όχι, αλλά όχι,

1215
01:08:26,120 --> 01:08:28,080
αλλά τι έκανες εκεί; !

1216
01:08:28,320 --> 01:08:30,240
-Είναι το χρώμα του λεωφορείου μου.

1217
01:08:30,480 --> 01:08:32,400
Κρυστάλλινο θέμα

1218
01:08:32,640 --> 01:08:40,640
<font color="

1219
01:08:42,920 --> 01:08:45,240
- Το έκανες αυτό;
- Ουι.

1220
01:08:45,400 --> 01:08:50,280
...

1221
01:08:50,440 --> 01:08:53,120
-Εσύ ήσουν που το έκανες αυτό,
Η καρδιά μου;

1222
01:08:55,720 --> 01:08:57,640
Περίμενε, αλλά η καρδιά μου...

1223
01:08:57,880 --> 01:09:00,880
Το παχουλό σου σχήμα είναι τόσο όμορφο.
- Ουι.

1224
01:09:01,480 --> 01:09:04,120
- Το έκανες σαν μεγάλος;
- Ουι.

1225
01:09:04,280 --> 01:09:06,320
- Ω, αγάπη μου.

1226
01:09:06,560 --> 01:09:08,520
Είμαι περήφανος για σένα, αγάπη μου.

1227
01:09:08,680 --> 01:09:10,720
Το στρογγυλό σου σχήμα είναι τόσο όμορφο.

1228
01:09:17,280 --> 01:09:19,680
- Θέλετε να δείτε το αποτέλεσμα;
- Ουι.

1229
01:09:21,600 --> 01:09:22,760
Ω...

1230
01:09:26,080 --> 01:09:28,080
-Κάνεις κάτι απόψε;

1231
01:09:38,000 --> 01:09:41,840
-Δεν πειράζει, είδα το νέο σου δόντι.
Μπορείτε να σταματήσετε να χαμογελάτε.

1232
01:09:44,480 --> 01:09:46,480
Μουγκρητά

1233
01:09:46,720 --> 01:09:49,600
...

1234
01:09:49,760 --> 01:09:51,440
-Στον ύπνο πάμε ζωολογικό κήπο!

1235
01:09:51,680 --> 01:09:54,080
-Ναι, αλλά πρώτα, πρέπει να φας.

1236
01:09:54,240 --> 01:09:56,080
Πάω να δω το
Ρινόκεροι κέρατοι!

1237
01:09:56,160 --> 01:09:57,280
Είναι τόσο καλό.

1238
01:09:57,520 --> 01:09:59,000
Έλα φάε λίγο.

1239
01:09:59,240 --> 01:10:01,840
-Όχι τα καρότα
στον αρακά.

1240
01:10:02,080 --> 01:10:04,240
-Τα τακτοποίησα όλα, κοίτα.

1241
01:10:04,400 --> 01:10:06,640
-Πάω να δω τους ρινόκερους!

1242
01:10:06,800 --> 01:10:08,680
-Είναι υπέροχο. Πήγαινε να φας λίγο φαγητό.

1243
01:10:10,040 --> 01:10:12,840
- Λοιπόν, Τρίτη,
Μπορώ να σε κλειδώσω;

1244
01:10:13,080 --> 01:10:15,240
-Τρίτη, όχι, δεν μπορώ,
Έχω τον Αντρέα.

1245
01:10:15,400 --> 01:10:16,400
-Καλά.

1246
01:10:16,640 --> 01:10:17,760
Τηλέφωνο

1247
01:10:17,920 --> 01:10:19,760
...

1248
01:10:20,000 --> 01:10:21,160
-Γεια;

1249
01:10:21,800 --> 01:10:22,800
Ναί.

1250
01:10:24,040 --> 01:10:27,680
Ναι, ναι, με προειδοποίησε η Σαμία
ότι ήταν άρρωστη σήμερα το πρωί.

1251
01:10:28,800 --> 01:10:29,800
Τι ;

1252
01:10:31,800 --> 01:10:32,800
Όμως...

1253
01:10:34,360 --> 01:10:35,360
Τι λοιπόν;

1254
01:10:38,040 --> 01:10:40,000
Ω, όχι, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό.

1255
01:10:41,840 --> 01:10:44,600
Γιατί στο αναρρωτήριο;
Δεν είναι άρρωστος.

1256
01:10:44,840 --> 01:10:46,760
-Δεν είμαι εγώ, είναι η Ζακλίν.

1257
01:10:52,080 --> 01:10:53,080
- Καρδιά μου;

1258
01:10:53,240 --> 01:10:55,880
Θέλετε να συμμετάσχετε
φίλοι στο ζωολογικό κήπο;

1259
01:10:56,120 --> 01:10:59,040
-Θέλω να δω τους ρινόκερους.

1260
01:11:00,440 --> 01:11:02,280
-Μαμά, θα σε πάρει.

1261
01:11:03,360 --> 01:11:06,280
Θέμα ελαφρύ πιάνο

1262
01:11:06,520 --> 01:11:14,520
...

1263
01:12:12,200 --> 01:12:15,080
-Ελάτε παιδιά,
προχωράμε, προχωράμε μπροστά,

1264
01:12:15,320 --> 01:12:18,040
συνεχίζουμε την επίσκεψη.

1265
01:12:18,200 --> 01:12:20,160
Έλα, έλα.
- Καλημέρα.

1266
01:12:20,400 --> 01:12:21,840
- Αχ, Πολίν...

1267
01:12:22,000 --> 01:12:23,800
Τι κάνεις εκεί;

1268
01:12:23,960 --> 01:12:28,200
-Ήθελε πολύ
να πάμε στο ζωολογικό κήπο, οπότε εδώ είμαστε.

1269
01:12:28,360 --> 01:12:32,280
-Είναι υπέροχο που μπόρεσες να έρθεις,
Μας ενοχλούσε που ήταν μόνος.

1270
01:12:32,440 --> 01:12:34,400
-Θα συνεχίσουμε μαζί σου, λοιπόν.

1271
01:12:34,560 --> 01:12:35,880
- Λοιπόν, ναι.
- Ορίστε.

1272
01:12:36,040 --> 01:12:38,240
Συνεχίζουμε, πήγαινε ζου, ζου, ζου.

1273
01:12:38,480 --> 01:12:42,320
- «Έλα ζου, ζου, ζου».
- Έι, μην το επαναλάβεις, πάντως!

1274
01:12:44,320 --> 01:12:52,320
...

1275
01:13:04,000 --> 01:13:06,000
-Κοίτα, μοιάζει με τη Ζακλίν!

1276
01:13:06,160 --> 01:13:08,280
Τα παιδιά ξέσπασαν σε γέλια.

1277
01:13:08,520 --> 01:13:09,760
-Πολύ αστείο, Μαξίμε,

1278
01:13:09,920 --> 01:13:12,240
Θα μιλήσω στη μαμά σου γι' αυτό.

1279
01:13:12,400 --> 01:13:14,680
Λοιπόν, τι έχουμε εδώ;

1280
01:13:14,840 --> 01:13:17,200
Α, υπάρχουν πολλά!

1281
01:13:17,360 --> 01:13:19,560
Είναι αντιλόπες.

1282
01:13:19,800 --> 01:13:22,680
- Πλαϊνές αντιλόπες,
είναι αντιλόπες,

1283
01:13:22,920 --> 01:13:24,280
προέρχεται από την Αφρική.

1284
01:13:24,520 --> 01:13:28,200
-Μα αυτό είναι, έχει δίκιο.
είναι όντως αντιλόπες.

1285
01:13:28,440 --> 01:13:30,120
Μπράβο Ανδρέα, αυτό είναι καλό.

1286
01:13:30,360 --> 01:13:32,800
-Ναι τελικά είναι
ένα είδος αντιλόπης.

1287
01:13:33,040 --> 01:13:36,880
Βιαζόμαστε, έχουμε ακόμα
πολλά πράγματα να δείτε. Συγγνώμη.

1288
01:13:42,640 --> 01:13:45,520
Χοπ, χοπ, τι
τα καταφέρνεις;

1289
01:13:45,760 --> 01:13:47,040
Μην κλέβεις!

1290
01:13:47,280 --> 01:13:50,760
Ωχ! Αλλά θέλεις
που σε χτύπησα εγώ; !

1291
01:13:51,000 --> 01:13:52,520
-Τι κάνεις εκεί; !

1292
01:13:52,760 --> 01:13:53,680
-Είσαι καλά; !

1293
01:13:53,760 --> 01:13:57,840
-Δεν αγγίζεις τον γιο μου, σωστά;
Μην αγγίζεις τον γιο μου!

1294
01:13:58,080 --> 01:13:59,640
<font color="

1295
01:13:59,880 --> 01:14:03,960
Ο γιος τρελή

1296
01:14:04,200 --> 01:14:06,000
Μην αγγίζεις τον γιο μου!

1297
01:14:07,640 --> 01:14:11,200
Η Άντρεα γκρινιάζει.

1298
01:14:11,440 --> 01:14:17,360
...

1299
01:14:17,600 --> 01:14:19,440
Όχι, όχι, όχι, δεν πειράζει καρδιά μου,

1300
01:14:19,680 --> 01:14:22,880
Είμαι εδώ, είμαι εδώ γάτα μου.

1301
01:14:23,120 --> 01:14:25,360
Όλα είναι καλά, όλα είναι καλά.

1302
01:14:25,600 --> 01:14:28,320
Όλα καλά, αγάπη μου.

1303
01:14:28,560 --> 01:14:30,880
Ηρέμησε, ηρέμησε.

1304
01:14:34,040 --> 01:14:35,840
-Τι συμβαίνει, Ζακλίν;

1305
01:14:36,080 --> 01:14:38,600
Θλιβερό θέμα

1306
01:14:38,840 --> 01:14:41,480
...

1307
01:14:41,720 --> 01:14:43,200
<font color="

1308
01:14:43,440 --> 01:14:46,320
Πάμε... πάμε, εμείς.

1309
01:14:48,120 --> 01:14:56,120
...

1310
01:15:05,560 --> 01:15:07,560
Κυκλοφορία

1311
01:15:07,800 --> 01:15:15,800
...

1312
01:15:20,000 --> 01:15:21,640
-Σε δύο λεωφορεία.

1313
01:15:23,560 --> 01:15:25,160
-Έλα, πάμε πάνω.

1314
01:15:25,400 --> 01:15:27,680
- Όχι.
- Αντρέα, πάμε πάνω.

1315
01:15:27,920 --> 01:15:29,520
Στάση.

1316
01:15:29,760 --> 01:15:31,360
Άσε με, Αντρέα.

1317
01:15:31,600 --> 01:15:34,520
Φτάνει, ανεβαίνεις
σε αυτό το γαμημένο λεωφορείο!

1318
01:15:34,760 --> 01:15:36,480
Andrea δημιουργία.

1319
01:15:39,160 --> 01:15:42,040
Σταμάτα, αγάπη μου, όχι!
Συγγνώμη, συγγνώμη.

1320
01:15:42,280 --> 01:15:45,000
Όχι ! Συγγνώμη, γάτα μου.

1321
01:15:46,640 --> 01:15:51,440
Με συγχωρείς μωρό μου,
Ζητώ συγγνώμη.

1322
01:15:51,680 --> 01:15:54,840
Ζητώ συγγνώμη, με συγχωρείτε.

1323
01:15:55,080 --> 01:15:57,840
Ηρέμησε, ηρέμησε,
ηρέμησε τη γάτα μου.

1324
01:15:58,080 --> 01:16:01,560
Ανάπνευσε την καρδιά μου, ανάσα.

1325
01:16:01,800 --> 01:16:05,640
Αναπνέει δύσκολα.

1326
01:16:12,000 --> 01:16:14,800
Μελαγχολικό θέμα πιάνου

1327
01:16:15,040 --> 01:16:23,040
...

1328
01:16:54,360 --> 01:16:56,320
Φυσάει στο χέρι του.

1329
01:17:11,400 --> 01:17:15,240
Τώρα θα κάνει τα πάντα
για να απαλλαγούμε από τον Αντρέα.

1330
01:17:15,480 --> 01:17:17,040
- Το πιστεύεις;
- Ναι.

1331
01:17:19,240 --> 01:17:20,400
Φταίω εγώ.

1332
01:17:21,560 --> 01:17:23,160
Τα έχω μπερδέψει.

1333
01:17:23,400 --> 01:17:27,240
-Είναι καλό που αναγνωρίζεις
τα λάθη σου, προοδεύεις,

1334
01:17:27,480 --> 01:17:31,320
εκτός από το ότι εκεί δεν έχεις τίποτα
για να σε κατηγορήσω, θα έκανα το ίδιο.

1335
01:17:31,560 --> 01:17:33,560
Μόλις τον υπερασπίστηκες.

1336
01:17:33,800 --> 01:17:36,240
Απλώς σε κάνει καλή μητέρα.

1337
01:17:44,240 --> 01:17:46,880
-Γεια, γεια!
Γεια, πρωταθλητής!

1338
01:17:48,320 --> 01:17:49,320
-Πώς είσαι;
- Ναι.

1339
01:17:50,840 --> 01:17:52,640
Γεια, Pauline.

1340
01:17:52,880 --> 01:17:55,200
Χάρηκα που σε γνώρισα.

1341
01:17:57,200 --> 01:17:59,240
-Α, ναι, και εγώ.

1342
01:17:59,480 --> 01:18:01,080
-Χαίρομαι που συναντιόμαστε.

1343
01:18:01,320 --> 01:18:04,440
-Ναι, γιατί η Ανδρέα
πες μου πολλά για σένα.

1344
01:18:04,680 --> 01:18:05,680
- Αυτό είναι ωραίο.

1345
01:18:05,920 --> 01:18:08,640
-Το να σε βλέπω στην πραγματική ζωή έτσι, με κάνει...

1346
01:18:08,880 --> 01:18:11,960
Με κάνει να νιώθω καλά,
δεν μπορείς να ξέρεις.

1347
01:18:16,880 --> 01:18:18,800
-Τι κάνεις αύριο;

1348
01:18:19,040 --> 01:18:20,400
-Δεν ξέρω γιατί;

1349
01:18:20,640 --> 01:18:23,360
-Πρέπει να πάρεις την Τζίνα
στον καλλωπιστή.

1350
01:18:23,600 --> 01:18:26,040
-Ναι, αλλά αύριο θα πάω στη δουλειά.

1351
01:18:28,080 --> 01:18:30,320
- Πλάκα μου κάνεις;
- Λοιπόν, ναι.

1352
01:18:30,560 --> 01:18:33,080
Και εσύ επίσης,
οι γάτες σας στο groomer;

1353
01:18:33,320 --> 01:18:36,840
Δεν είμαι τόσο ανόητος, δεν φέρνουμε
ένα οκτάχρονο κορίτσι

1354
01:18:37,080 --> 01:18:39,000
κέρωσε τη γραμμή του μπικίνι σου.

1355
01:18:40,000 --> 01:18:44,080
Το λέω σε σχέση με το μουνί της,
αφού δεν έχει μαλλιά.

1356
01:18:45,240 --> 01:18:46,800
Όχι το παιδί,

1357
01:18:47,040 --> 01:18:49,680
το μουνί του πατέρα μου, Τζίνα,
είναι μια γάτα.

1358
01:18:49,920 --> 01:18:51,920
Θέλει κανείς λίγο κέικ;

1359
01:18:53,960 --> 01:18:58,760
<font color="

1360
01:18:59,000 --> 01:19:03,640
(ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ, )

1361
01:19:03,880 --> 01:19:10,160
(ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ, ΑΝΔΡΕΑ)

1362
01:19:11,000 --> 01:19:15,640
(ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ)

1363
01:19:15,880 --> 01:19:16,880
-Αναπνέουμε;

1364
01:19:17,080 --> 01:19:18,080
1, 2, 3.

1365
01:19:18,320 --> 01:19:20,240
Σβήνουν τα κεριά.

1366
01:19:23,680 --> 01:19:26,560
-Γεια σε όλους,
έτσι είμαστε και πάλι ενωμένοι

1367
01:19:26,800 --> 01:19:29,400
για το εξατομικευμένο έργο της Andréa.

1368
01:19:29,640 --> 01:19:33,440
<font color="
και θα αξιολογήσουμε αν η Andréa

1369
01:19:33,680 --> 01:19:36,760
απέκτησε τις απαραίτητες δεξιότητες
όταν περνάτε CP.

1370
01:19:37,000 --> 01:19:38,080
Ζακλίν, κοντά σου.

1371
01:19:38,320 --> 01:19:41,160
-Συγγνώμη, θα ήθελα να πω
μια λέξη πριν ξεκινήσουμε.

1372
01:19:41,400 --> 01:19:44,000
Ήθελα να παρουσιάσω
ζητώ συγγνώμη από τη Ζακλίν

1373
01:19:44,240 --> 01:19:46,800
για τη συμπεριφορά μου
όταν πηγαίνεις στο ζωολογικό κήπο.

1374
01:19:47,040 --> 01:19:50,680
<font color="
Λυπάμαι ειλικρινά.

1375
01:19:50,920 --> 01:19:55,040
Ξέρω ότι το κάνεις
μια δουλειά που δεν είναι εύκολη.

1376
01:19:55,280 --> 01:19:59,560
Τα παιδιά μπορούν
να είσαι σκληρός, ακόμη και κακός μερικές φορές.

1377
01:19:59,800 --> 01:20:03,280
Αλλά ξέρω επίσης ότι η Ανδρέα
δεν γνωρίζει την κακία.

1378
01:20:03,520 --> 01:20:04,800
Όταν σε συγκρίνει

1379
01:20:05,040 --> 01:20:07,320
σε έναν ιπποπόταμο,

1380
01:20:07,560 --> 01:20:11,280
δεν είναι για πλάκα,
λατρεύει τους ιπποπόταμους.

1381
01:20:11,520 --> 01:20:15,080
Επιπλέον, ο ιπποπόταμος
είναι ξάδερφος της φάλαινας.

1382
01:20:18,440 --> 01:20:19,640
Είναι δέκα φορές περισσότερο

1383
01:20:19,880 --> 01:20:22,400
<font color="

1384
01:20:23,560 --> 01:20:27,240
Το ήξερες αυτό; Πάντως,
Ήταν η Andréa που μου το έμαθε.

1385
01:20:27,480 --> 01:20:29,160
Τι εννοώ,

1386
01:20:29,400 --> 01:20:33,240
είμαι μόνο εγώ, με συνέκρινε
σε έναν θαλάσσιο υδάτινο λουλούδι στον πάγο.

1387
01:20:33,480 --> 01:20:38,280
Είπαμε έτσι, δεν είναι κολακευτικό,
αλλά στο στόμα του, είναι το αντίθετο.

1388
01:20:38,520 --> 01:20:41,320
Αντρέα, στο πάθος,
είναι τα λεωφορεία, τα ζώα,

1389
01:20:41,560 --> 01:20:43,760
και τους ανθρώπους, αγαπά τους ανθρώπους.

1390
01:20:44,000 --> 01:20:46,960
Μερικές φορές,
είναι λίγο αδέξιος, είναι αλήθεια.

1391
01:20:47,200 --> 01:20:49,600
Αλλά αγαπά τους ανθρώπους βαθιά.

1392
01:20:49,840 --> 01:20:51,400
Και έχει προχωρήσει πολύ.

1393
01:20:51,640 --> 01:20:54,400
Παρακαλώ λοιπόν
μην τον τιμωρείς.

1394
01:20:54,640 --> 01:20:58,840
- Λοιπόν, δεν τα κατάλαβα όλα,
Έγινε κάτι στον ζωολογικό κήπο;

1395
01:21:01,720 --> 01:21:03,960
-Ε... Εντάξει, πολύ καλό.

1396
01:21:05,000 --> 01:21:06,320
Ζακλίν.

1397
01:21:06,560 --> 01:21:08,160
-Ναι, τότε...

1398
01:21:08,400 --> 01:21:10,520
Μετά από ένα περίπλοκο ξεκίνημα της χρονιάς,

1399
01:21:10,760 --> 01:21:14,520
Πρέπει να αναγνωρίσω ότι η Αντρέα
έχει προχωρήσει πάρα πολύ.

1400
01:21:15,600 --> 01:21:17,640
Είναι πολύ λιγότερο ταραγμένος,

1401
01:21:17,880 --> 01:21:19,560
είναι πολύ πιο ανεξάρτητος,

1402
01:21:19,800 --> 01:21:22,200
Ωστόσο, παραμένει ανεπαρκής.

1403
01:21:22,440 --> 01:21:25,200
Επί του παρόντος,
Ο Αντρέα δεν απέκτησε

1404
01:21:25,440 --> 01:21:29,720
κοινωνικές δεξιότητες
απαραίτητο για την εισαγωγή CP.

1405
01:21:32,560 --> 01:21:33,760
Γι' αυτό

1406
01:21:34,000 --> 01:21:37,960
ότι καλό θα ήταν να επιλέξεις
για τη διατήρηση ενός μεγάλου τμήματος,

1407
01:21:38,200 --> 01:21:42,400
που θα επιτρέψει στην Ανδρέα
να προχωρήσει στην ορμή του

1408
01:21:42,640 --> 01:21:46,960
και να είναι σε θέση να εξετάσει μια καταχώρηση
στο CP στις καλύτερες συνθήκες.

1409
01:21:47,200 --> 01:21:48,280
-Καλώς.

1410
01:21:48,520 --> 01:21:51,280
Σαμία, ήθελες
<font color="

1411
01:21:51,520 --> 01:21:54,520
- Όχι πολύ,
Συμφωνώ με τη Ζακλίν.

1412
01:21:54,760 --> 01:21:56,080
-Αν όλοι

1413
01:21:56,320 --> 01:21:57,360
ταιριάζει,

1414
01:21:57,600 --> 01:22:00,360
επιβεβαιώνουμε τη συντήρηση,
με τη συμφωνία σας.

1415
01:22:00,600 --> 01:22:04,280
-Συγγνώμη, αλλά μια συντήρηση,
τι σημαινει αυτο...

1416
01:22:05,000 --> 01:22:06,200
Επαναλαμβάνει βαθμό;
- Ουι.

1417
01:22:06,440 --> 01:22:07,480
-Μπορούμε να επαναλάβουμε;

1418
01:22:07,720 --> 01:22:09,080
-Α, ναι, ναι.

1419
01:22:09,320 --> 01:22:12,320
-Επιτέλους, δεν λέμε πια «επανάληψη»,
λέμε «συντήρηση».

1420
01:22:14,360 --> 01:22:17,400
-Επαναλαμβάνει.

1421
01:22:17,640 --> 01:22:20,600
-Σπάνια έχουμε τέτοιου είδους αντιδράσεις

1422
01:22:20,840 --> 01:22:21,840
<font color="

1423
01:22:22,080 --> 01:22:23,760
-Ευχαριστώ πολύ.

1424
01:22:24,000 --> 01:22:28,120
-Ζακλίν, ακόμα είχα προγραμματίσει
κάτι για παν ενδεχόμενο.

1425
01:22:29,200 --> 01:22:30,200
-Ω!

1426
01:22:30,400 --> 01:22:32,720
-Ναι, είναι calissons από το Aix.

1427
01:22:37,920 --> 01:22:40,000
- Αγάπη μου.
- Πώς είσαι μπαμπά;

1428
01:22:40,240 --> 01:22:42,560
Επιτρέψτε μου να σας συστήσω τον Θωμά.
- Γεια σου Θωμά.

1429
01:22:42,800 --> 01:22:43,800
-Γεια σας κύριε.

1430
01:22:44,040 --> 01:22:46,280
-Σταμάτα, με λες Χένρι.

1431
01:22:46,520 --> 01:22:48,520
-Γεια σου, Χένρι.

1432
01:22:48,760 --> 01:22:51,160
-Α, καλά, είναι εκεί.

1433
01:22:51,400 --> 01:22:52,840
-Πρέπει να είναι το αγόρι της.

1434
01:22:53,080 --> 01:22:54,600
-Τι λες;
- Γεια σου

1435
01:22:54,840 --> 01:22:57,560
Πώς είσαι; Επιτρέψτε μου να σας συστήσω τον Ντέιβιντ.

1436
01:22:57,800 --> 01:22:59,080
-Γεια σου Πολίν.

1437
01:22:59,320 --> 01:23:00,480
-Αυτό είναι το αγόρι σου;

1438
01:23:00,720 --> 01:23:03,800
-Όχι, καθόλου, είναι συγκάτοικός μου.

1439
01:23:04,040 --> 01:23:05,040
-Ο συγκάτοικός σου;

1440
01:23:05,280 --> 01:23:07,520
-Έχει γίνει διαθέσιμο δωμάτιο,

1441
01:23:07,760 --> 01:23:10,680
λοιπόν, είπα μέσα μου
ότι επρόκειτο να το κάνω κερδοφόρο.

1442
01:23:10,920 --> 01:23:14,960
-Υποενοικιάζετε δωμάτιο από α
διαμέρισμα για το οποίο δεν πληρώνετε το ενοίκιο;

1443
01:23:15,200 --> 01:23:18,480
-Ναι, δεν είμαι ηλίθιος,
Δεν πρόκειται να του δώσω δωρεάν.

1444
01:23:18,720 --> 01:23:21,720
Μεταξύ αυτού και του RSA,
Αυτό σχεδόν μου δίνει έναν κατώτατο μισθό.

1445
01:23:21,960 --> 01:23:24,880
Έτσι, είμαι αυτόνομος,
όπως ήθελες.

1446
01:23:25,120 --> 01:23:26,800
-Είμαστε όλοι αυτόνομοι.

1447
01:23:27,040 --> 01:23:28,520
Εντάξει, πάμε;

1448
01:23:29,400 --> 01:23:30,400
Έλα, έλα.

1449
01:23:30,600 --> 01:23:33,600
-Εσύ, λοιπόν,
είσαι ακόμα στο τηλέφωνο;

1450
01:23:33,840 --> 01:23:37,680
-Όχι, όχι, τελείωσε.
Δουλεύω σε ένα εστιατόριο.

1451
01:23:37,920 --> 01:23:41,720
- Αυτό είναι καλό, άνθρωποι
χρειάζεται πάντα να τρώτε.

1452
01:23:43,640 --> 01:23:45,200
-Πονάνε τα πόδια μου!

1453
01:23:45,440 --> 01:23:46,800
- Είμαι ζεστός!
- Διψάω!

1454
01:23:47,040 --> 01:23:48,040
-Κοίτα εκεί!

1455
01:23:48,280 --> 01:23:49,920
- ΕΙΝΑΙ ΝΕΡΟ!

1456
01:23:50,160 --> 01:23:54,000
ΕΙΝΑΙ ΝΕΡΟ, ΕΙΝΑΙ ΝΕΡΟ,

1457
01:23:54,240 --> 01:24:00,240
ΚΑΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΝΑΥΤΙΚΟΙ
<font color="

1458
01:24:00,480 --> 01:24:05,440
ΟΛΟΙ ΣΤΟ ΙΔΙΟ ΣΚΑΦΟΣ,
ΗΤΑΝ

1459
01:24:05,680 --> 01:24:15,440
ΕΙΝΑΙ ΝΕΡΟ, ΕΙΝΑΙ ΝΕΡΟ

1460
01:24:15,680 --> 01:24:20,560
ΚΑΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΝΑΥΤΙΚΟΙ
ΣΤΟΥΣ ΚΑΡΦΥΛΟΥΣ

1461
01:24:20,800 --> 01:24:25,640
ΟΛΟΙ ΣΤΟ ΙΔΙΟ ΣΚΑΦΟΣ,
ΗΤΑΝ

1462
01:24:25,880 --> 01:24:30,520
ΕΙΝΑΙ ΝΕΡΟ, ΕΙΝΑΙ ΝΕΡΟ

1463
01:24:30,760 --> 01:24:35,080
<font color="

1464
01:24:36,880 --> 01:24:40,160
Το πρώτο χαμόγελο της μητέρας του

1465
01:24:40,400 --> 01:24:45,440
Που τον κρατάει ζεστό

1466
01:24:45,680 --> 01:24:51,800
-ΕΙΝΑΙ ΝΕΡΟ, ΕΙΝΑΙ ΝΕΡΟ

1467
01:24:52,040 --> 01:24:54,040
Θέμα ελαφρύ πιάνο

1468
01:24:54,280 --> 01:25:02,280
...

1469
01:29:27,800 --> 01:29:30,440
Υπότιτλοι:
Η Emmanuelle L.G. για Tri Track